О СФЕРАХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАРАДИГМАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ЛЕКСИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Завантаження...
Дата
2020
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
В статье подводятся предварительные итоги разработки проблемы парадигматического анализа в диссертационных работах и монографиях кафедры зарубежной литературы и славянских языков Харьковского национального педагогического университета имени Г. С. Сковороды с точки зрения его использования в различных сферах изучения художественного текста. Аппарат парадигматического анализа позволил выделить две тесно связанные сферы его применения. Первая сфера – сфера интерпретации содержания текста. Целью интерпретационного парадигматического анализа является целостная экспликация единиц образно-понятийного уровня содержательной структуры и системных связей между ними, т.е. определенное толкование содержания текста. Интерпретация текста рассматривается как аналог процесса его восприятия на основе общего алгоритма перехода от языковой синтагматики к образно-понятийной парадигматике. Вторая сфера применения парадигматического анализа – область сопоставительного, компаративного анализа текстов, в рамках которого сравниваются различные идиостили, первичные и вторичные тексты), рассматриваются проблемы циклообразования. Обе сферы парадигматического анализа активно разрабатываются аспирантами и преподавателями кафедры на материале поэзии С. Есенина, Н. Клюева, С. Клычкова, А. Мариенгофа, И. Бунина и других авторов, а также в области сопоставления претекстов с пародиями и ремейками. У статті підводяться попередні підсумки розробки проблеми парадигматичного аналізу інтерпретаційного і компаративного типів в дисертаційних роботах і монографіях кафедри зарубіжної літератури та слов'янських мов Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди з точки зору його використання в різних сферах вивчення художнього тексту. Апарат парадигматичного аналізу дозволив виділити дві тісно пов'язані сфери його застосування. Перша сфера - сфера інтерпретації змісту тексту. Метою інтерпретаційного парадигматичного аналізу є цілісна експлікація одиниць образнопонятійного рівня змістовної структури і системних зв'язків між ними, тобто певне тлумачення змісту тексту. Інтерпретація тексту розглядається як аналог процесу його сприйняття на основі загального алгоритму переходу від мовної синтагматики до образнопонятійної парадигматики. Друга сфера застосування парадигматичного аналізу - область порівняльного, компаративного аналізу текстів, в рамках якого порівнюються різні ідіостілі, первинні і вторинні тексти), розглядаються проблеми циклотворення. Обидві сфери парадигматичного аналізу активно розробляються аспірантами та викладачами кафедри на матеріалі поезії С. Єсеніна, М. Клюєва, С. Кличкова, А. Мариєнгофа, І. Буніна та інших авторів, а також у галузi зіставлення претекстів з пародіями і ремейками. The article summarizes the preliminary results of the development of the problem of paradigmatic analysis in dissertation works and monographs of the Department of Foreign Literature and Slavic Languages of the H. S. Skovoroda Kharkov National Pedagogical University from the point of view of its use in various fields of study of artistic texts. The apparatus of paradigmatic analysis made it possible to distinguish two closely related areas of its application. The first area is the sphere of interpretation of the content of the texts. The goal of interpretive paradigmatic analysis is to holistically explicate units of the figurative-conceptual level of the content structure and the systemic connections between them, i.e. a certain interpretation of the content of the text. The interpretation of the text is considered as an analogue of the process of its perception on the basis of a general algorithm for the transition from linguistic syntagmatics to figurative-conceptual paradigmatics. The second area of application of paradigmatic analysis is the field of comparative analysis of texts, in which various idiostyles, primary and secondary texts are compared, the problems of cycle formation are considered. Both areas of paradigmatic analysis are actively developed by postgraduate students and lecturers of the department on the material of poetry S. Yesenin, N. Klyuev, S. Klychkov, A. Marienhof, I. Bunin and other authors, as well as in the field of comparing pretexts with parodies and remakes.
Опис
Ключові слова
парадигматический анализ, художественный текст, лексика, интерпретация, сопоставление, парадигматичний аналiз, художнiй текст, iнтерпретацiя, зiставлення, paradigmatic analysis, literary text, vocabulary, interpretation, comparison
Цитування
Степанченко И. И. О сферах использования парадигматического анализа лексики художественного текста / И. И. Степанченко // Русская филология. Вестник Харьковского национального педагогического университета имени Г. С. Сковороды. – Харьков, 2020. – № 2 (72). – С. 22–27.