ЛЕКСИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ МОНТАЖНОГО ПРИНЦИПА (НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЯ БОРИСА СЛУЦКОГО «СОН»)
Завантаження...
Дата
2021-04-02
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
Источником эволюции поэтического языка есть что-то новое в эпохе. Появление монтажного принципа в литературе в начале ХХ века явилось следствием не только стремительного технического прогресса, но и исторических изменений в других сферах. Некоторые новые техники и приёмы, появившиеся в это время, вошли в поэтическую традицию и стали широко использоваться поэтами последующих поколений. Да, в индивидуальном стиле Б. Слуцкого прослеживаются черты, характерные для стиля поэта-футуриста В. Маяковского. Одной из таковых черт является монтажный принцип. Целью работы является анализ языковых средств как основы создания монтажа в стихотворении Б. Слуцкого "Сон". Исследование лексико-морфологического уровня этого стиха позволяет заключить, что монтажный принцип реализуется преимущественно на этом уровне. Наиболее значимыми морфологическими признаками для создания монтажа в этом лирическом тексте есть глагольные грамматические категории переходности, времени и способа. Противоотношение глагола к другой части речи в произведении нейтрализует его лексическое значение. Благодаря этому лирический текст приобретает глубинный эффект. Джерелом еволюції поетичної мови є щось нове в епосі. Поява монтажного принципу в літературі на початку ХХ століття стала наслідком не лише стрімкого технічного прогресу, а й історичних змін в інших сферах. Деякі нові техніки та прийоми, що з'явилися в цей час, увійшли в поетичну традицію і стали широко використовуватися поетами наступних поколінь. Так, в індивідуальному стилі Б. Слуцького простежуються риси, характерні для стилю поета-футуриста В. Маяковського. Однією з таких рис є монтажний принцип. Метою роботи є аналіз мовних засобів як основи створення монтажу у вірші Б. Слуцького "Сон". Дослідження лексико-морфологічного рівня цього вірша дозволяє зробити висновок, що монтажний принцип реалізується переважно на цьому рівні. Найбільш значущими морфологічними ознаками для створення монтажу в цьому ліричному тексті є дієслівні граматичні категорії перехідності, часу та способу. Протиставлення дієслова іншій частині мови у творі нейтралізує його лексичне значення. Завдяки цьому ліричний текст набуває глибинного ефекту. A source of poetic language evolution is something new in an epoch. The emergence of the montage principle in literature at the beginning of the ХХth century was the result not only of the rapid technological advances but also the outcome of historical changes in other spheres. Some new techniques and methods that appeared at that time entered the poetic tradition and became widely used by the poets of subsequent generations. Thus, there are some typical features in the individual style of B. Slutskii that are characteristic of poetfuturist V. Maiakovskii style. The montage principle is among these features. The goal of the work was to analyze the language means as a basis of creation montage in the poem of B. Slutskii «Dream». The study of the lexical and morphological level of this verse makes it possible to draw the conclusion that montage principle is realized mainly at this level. The most significant morphological features for creating montage in this lyric text are the verb grammatical categories of transitivity, tense and aspect. Juxtaposition of the verb with the other part of speech in the work neutralizes its lexical meaning. Due to this fact the lyric text acquires a profound effect.
Опис
Ключові слова
поэтический язык, идиостиль, языковая эволюция, монтажный принцип, нейтрализация, морфологическая категория, глагол, аспирантские работы, поетична мова, ідіостиль, мовна еволюція, монтажний принцип, нейтралізація, морфологічна категорія, дієслово, аспірантські роботи, poetic language, idiostyle, language evolution, montage principle, neutralization, morphological category, verb, postgraduate works
Цитування
Золотько А. А. Лексико-морфологические средства реализации монтажного принципа (на материале стихотворения Бориса Слуцкого «Сон») / А. А. Золотько // Аргументи сучасної філології: «нестача» і «бажання» у тексті : матеріали Міжнар. наук. конф., Харків, 2–3 квіт. 2021 р. – Харків : ХНПУ, 2021. – С. 95–99.