Стилістика фразеологізмів у світлі типології Г. П. Їжакевич (на матеріалі поеми М. В. Гоголя "Мертві душі")
Завантаження...
Дата
2021
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
У науковому доробку відомого українського лінгвіста Галини Прокопівни Їжакевич стилістика посідає особливе місце й пов’язана з вивченням взаємовпливу української та російської мов. Однак проблематика стилістичних праць спрямована не лише на вивчення мовної взаємодії, а насамперед на збагачення однієї мови засобами іншої. У вивченні мови українських та російських класиків Г. П. Їжакевич убачала великий сенс і неодноразово зверталася до цього питання. Творчість М. В. Гоголя цікавила її в аспекті оновлення української і російської мов експресивно-стилістичною лексикою та фразеологією. Новаторське поєднання двох мовних стихій в одному вислові українським письменником, що писав російською, розширювало уявлення про межі літературної мови й розкривало творчі потенції кожної з мов. In the scientific work of the famous Ukrainian linguist Halyna Prokopivna Izhakevych stylistics occupies a special place and is connected with the study of the Ukrainian and Russian languages interaction. But the focus of her stylistic works is aimed not only at the study of the linguistic interaction, but, primarily, at the enrichment of one language by means of another. G. P. Izhakevych saw a great significance in the study of the language of Ukrainian and Russian classics and repeatedly addressed this issue. N. V. Gogol’s creativity interested her in the aspect of updating the Ukrainian and Russian languages with expressive and stylistic vocabulary and phraseology. The achievements of the scholar remain relevant nowadays. Moreover, the stylistics of phraseology has been developing intensively, and the theory has been constantly deepened and enriched with the practical developments of modern philological studies. Actualization of phraseological units stylistic typology by H. P. Izhakevych is the aim of the paper, as well as representation of constant combinations types on the language material of N. V. Gogol’s poem “Dead Souls”. The tasks envisaged by the goal include: identifying the features of N. V. Gogol’s style in the usage of different types of phraseology according to the classification by G. P. Izhakevych and linguistic analysis of contexts with phraseological units in different aspects. Research methods are determined by the purpose and the objectives of the paper: method of continuous selection and systematization of material for linguistic analysis, descriptive method and discursive analysis involved to establish and study the specifics of the permanent expressions functioning in the literary text “Dead Souls” by N. V. Gogol. The innovative combination of two linguistic elements in one expression by a Ukrainian writer who wrote in Russian expanded the idea of literary language boundaries and revealed the creative potential of each language.
Опис
Ключові слова
стилістика, Г. П. Їжакевич, творчість М. В. Гоголя, експресивно-стилістична лексика й фразеологія, взаємовплив української та російської мов, G. P. Izhakevych, stylistics, N. V. Gogol’s creative heritage, expressive and stylistic vocabulary and phraseology, the interaction of the Ukrainian and Russian languages
Цитування
Радчук О. В. Стилістика фразеологізмів у світлі типології Г. П. Їжакевич (на матеріалі поеми М. В. Гоголя "Мертві душі") / О. В. Радчук // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. пр. : Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. – Харків, 2021. – Вип. 55. – С. 115–128. – DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.55.11