КОМПАРАТИВНІ КОНСТРУКЦІЇ З ОРУДНИМ ВІДМІНКОМ У ТЕКСТАХ ТВОРІВ МАЙКА ЙОГАНСЕНА, ЮЛІАНА ШПОЛА ТА ГРИГОРІЯ ЕПІКА: ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ ПІДХІД
Завантаження...
Дата
2024-10-11
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
У розвідці досліджено компаративні конструкції з орудним відмінком письменників Розстріляного Відродження: Майка Йогансена, Юліана Шпола, Григорія Епіка. Внесок цих авторів у розвиток української літератури та мови, попри їх трагічну долю, залишається важливим складником формування української національної ідентичності та мовної системи. У лінгвістичних дослідженнях їхньої спадщини акцентується увага на інноваційних мовних процесах, стилістичних особливостях та культурно-ідеологічних контекстах, що вплинули на їхню творчість. Зазначено, що компаративні конструкції з орудним відмінком поєднують фактичну інформацію з асоціативно-метафоричними уявленнями, що виникають у процесі переосмислення знань як у донорській, так і в реципієнтській базах порівняння, ґрунтуючись на мисленнєвих аналогіях, синтезі та образному відображенні обʼєктів. Порівняльні структури у творчості цих трьох письменників розширюють межі традиційного мовного сприйняття, збагачуючись додатковими семантичними нашаруваннями, що змінюються залежно від контексту. Вони служать інструментом для вираження емоцій, авторського світогляду, поглибленого розуміння предметів і явищ, а також підкреслення експресивності та оцінного складника поетичної мови.
In the investigation, comparative constructions with the instrumental case of the writers of the Shot Renaissance: Mike Johansen, Julian Shpol, Hryhoriy Epik were investigated. The contribution of these authors to the development of Ukrainian literature and language, despite their tragic fate, remains an important component of the formation of the Ukrainian national identity and language system. Linguistic studies of their heritage focus on innovative language processes, stylistic features, and cultural and ideological contexts that influenced their work. It is noted that comparative constructions with the instrumental case combine factual information with associative-metaphorical representations that arise in the process of rethinking knowledge in both the donor and recipient bases of comparison, based on mental analogies, synthesis and visual representation of objects. Comparative structures in the work of these three writers expand the boundaries of traditional language perception, being enriched with additional semantic layers that change depending on the context. They serve as a tool for expressing emotions, the author's worldview, in-depth understanding of subjects and phenomena, as well as emphasizing expressiveness and the evaluative component of poetic language.
Опис
Ключові слова
компаративна лінгвістика, поетична мова, семантика, письменники Розстріляного Відродження, comparative linguistics, poetic language, semantics, writers of the Shot Renaissance
Цитування
Половинко О. Компаративні конструкції з орудним відмінком у текстах творів Майка Йогансена, Юліана Шпола та Григорія Епіка: лінгвокогнітивний підхід. Мислення – мова – мовлення. Від Ґ. Ґійома до Л. М. Мінкіна: століття авангардистських ідей : матеріали Міжнар. конф. з актуальних проблем лінгвістики та дидактики, м. Харків, 11–12 жовт. 2024 р. / Харків. нац. пед. ун-т імені Г. С. Сковороди ; редкол.: Ю. Д. Бойчук (голов. ред.) та ін. Харків, 2024. С. 101–106.