MACROCHAMPS SÉMANTICO-FONCTIONNELS DES ÉNONCÉS MONO-, BI- ET POLYSYNONYMIQUES MONO- ET POLYTRANSFORMATIONNELS DANS LA PROSE FRANÇAISE CONTEMPORAINE
Завантаження...
Дата
2023
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Universitatea din Craiova
Анотація
In this article mono-, bi- and polysynonymic utterances with different key lexemes are studied in the continuum language → discourse, based on the transformations of the virtual primary structure within the semantic-functional macrofield (SFM), which are actualized in the form of compressed, extended or quantitatively equacomponential grammaticalized and agrammaticalized co(n)textually pertinent preferential options. The processual, resultative, substantive, processual-characterizing, resultative-characterizing, non-processual-characterizing and non-resultative-characterizing microfields are distinguished. At the level of the SFM, on the one side, the intersection and the interpenetration of semantically and structurally nuanced microfields is realized; on the other side, SFM cross and interact in case it is about mono- or polytransformational bi- and polysynonymic structures with the immediate succession of synonymic constructions referring to the same action subject; the SFM of polytransformational bi- and polysynonymic preferential options with synonymic segments referring to different actants have no point of intersection.
У статті досліджено моно-, бі- та полісинонімічні висловлення з різними ключовими лексемами в континуумі мова → дискурс на основі трансформацій віртуальної первинної структури в межах семантико-функціонального макрополя (СФМ), які актуалізуються у вигляді стислих, розгорнутих або кількісно рівнокомпонентних граматикалізованих та аграматикалізованих ко(н)текстуально релевантних преференційних варіантів. Виокремлено процесуальне, результативне, субстантивне, процесуально-характеризуюче, результативно-характеризуюче, непроцесуально-характеризуюче та нерезультативно-характеризуюче мікрополя. На рівні СФМ, з одного боку, реалізується перетин і взаємопроникнення семантично і структурно нюансованих мікрополів; з іншого боку, СФМ перетинаються і взаємодіють, якщо йдеться про моно- або політрансформаційні бі- і полісинонімічні структури з безпосередньою послідовністю синонімічних конструкцій на позначення того самого суб'єкта дії; СФМ політрансформаційних бі- і полісинонімічних преференційних варіантів із синонімічними сегментами на позначення різних актантів не мають точок перетину.
Опис
Ключові слова
mono-, bi- and polysynonymic mono- and polytransformational utterances, microfield, semantic-functional macrofield, моно-, бі- та полісинонімічні моно- та політрансформаційні висловлювання, мікрополе, семантико-функціональне макрополе
Цитування
Lepetiukha A. Macrochamps sémantico-fonctionnels des énoncés mono-, bi- et polysynonymiçues mono- et polytransformationnels dans la prose française moderne contemporaine. Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică. Anul XLV. 2023. Nr. 1–2. Pp. 155–169.