СONSTRUCTIONS MONOPRÉDICATIVES POLYSYNONYMIQUES MONO- ET POLYTRANSFORMATIONNELLES AU NIVEAU D’UN SYNTAGME ET DE L’ÉNONCÉ DANS LA PROSE FRANÇAISE DU XXe SIÈCLE
Завантаження...
Дата
2022
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Universităţii din Craiova
Анотація
Cet article est consacré à l'étude des énoncés polysynonymiques mono-prédicatifs au niveau du syntagme ou de la proposition dans les aspects sémantico-syntaxiques, pragmatiques et stylistiques dans le continuum langue-discours. Ils définissent ces constructions comme des unités mono- et polytransformationnelles (linguistiques) virtuelles reconstruites phénoménologiquement à partir d'une structure primaire et actualisées sous la forme d'options préférentielles comprimées, étendues ou quantitativement équicomponentielles. Par le biais de la reconstruction inverse et de l'expérimentation linguistique, ils déterminent le degré de pertinence co(n)textuelle de chaque membre de la série synonymique et révèlent les stratégies du jeu linguistique de l'auteur. This paper is dedicated to the studies of monopredicative polysynonymic utterances at the level of syntagm or proposition in semantic-syntactical, pragmatic and stylistic aspects in the continuum language – discourse. They define these constructions as virtual (linguistic) mono- and polytransformational unities phenomenologically reconstructed from a primary structure which are actualized in the form of compressed, extended or quantitatively equicomponential preferential options. By the way of inverse reconstruction and linguistic experiment they determine the degree of co(n)textual pertinence of each member of synonymic series and they reveal strategies of the author’s linguistic gamе. Статтю присвячено дослідженню монопредикативних полісинонімічних висловлень на рівні синтагми або речення в семантико-синтаксичному, прагматичному та стилістичному аспектах у континуумі мова - мовлення. Ці конструкції визначаються як віртуальні (мовні) моно- і політрансформаційні єдності, феноменологічно реконструйовані з первинної структури, що актуалізуються у вигляді компресованих, розширених або кількісно рівнокомпонентних преференціальних опцій. Методом зворотної реконструкції та лінгвістичного експерименту визначено ступінь ко(н)текстуальної пертинентності кожного члена синонімічного ряду та виявлено стратегії авторської мовної гри.
Опис
Ключові слова
pertinence co(n)textuelle, expérience linguistique, énoncé mono- et polytransformationnel monopredicatif polysynonyme, co(n)textual pertinence, linguistic experiment, mono- and polytransformational monopredicative polysynonymic utterance, ко(н)текстова релевантність, лінгвістичний експеримент, моно- та політрансформаційне монопредикативне полісинонімічне висловлення
Цитування
Lepetiukha A. Сonstructions monoprédicatives polysynonymiques, mono- et polytransformationnelles au niveau d’un syntagme et de l’enonce dans la prose française du XXe siècle / A. Lepetiukha // Analele Universităţii din Craiova. Seria : Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XLIV. – 2022. – № 1–2. – Pp. 96–108.