СЕМАНТИЧНА СТРУКТУРА I ФУНКЦІОНУВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ЗВОРОТІВ З КОМПОНЕНТОМ «КОХАННЯ» В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
Завантаження...
Дата
2022
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
У кваліфікаційній роботі досліджуються фразеологічні звороти, їх мовознавчий компонент, семантична структура. Аналізується мовленнєва культура і пов’язаної з нею низки почуттів, переживань та інших компонентів концепту «кохання» в українській та англійській мовах, з’ясовуються складнощі перекладу фразеологічних зворотів з англійської мови на українську. У роботі було проаналізовано фразеологічні звороти з компонентом «кохання» з повісті Михайла Коцюбинського «Тіні забутих предків», виявлено стилістичні особливості, охарактеризовано і порівняно переклад українських фразеологізмів на англійську мову. The qualifying work examines phraseological units, their linguistic component, and their semantic structure. Speech culture and related feelings, experiences, and other components of the concept “LOVE” in Ukrainian and English languages are analyzed. The difficulties of translating phraseological units from English into Ukrainian are clarified. The work analyzed phraseological units with the component “LOVE” in Mykhailo Kotsiubynskyi’s novel "Shadows of Forgotten Ancestors”, revealed stylistic features, and characterized and compared the translation of Ukrainian phraseological units into English.
Опис
Ключові слова
антропологічна лінгвістика, етнічність, етимологія слова, фразеологічний зворот, Коцюбинський М. М., етимологічний словник, anthropological linguistics, ethnicity, etymology of a word, phraseological units, Kotsiubynskyi М., etymological dictionary
Цитування
Алексахіна К. О. Семантична структура і функціонування фразеологічних зворотів з компонентом "кохання" в сучасній англійській мові : кваліфікац. робота на здобуття освіт. ступеня магістр : спец. 035 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) / К. О. Алексахіна ; Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди, каф. практики англ. ус. і писем. мовлення. – Харків, 2022. – 67 с. : дод.