ПЕРИФРАЗИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ З КОЛЬОРОНАЗВАМИ: СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ
Завантаження...
Дата
2023
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
Одним із продуктивних засобів описового зображення об’єктів позамовної дійсності є перифрази. Перифрази є своєрідним інтертекстом: номінуючи поняття, що вже мають назву, акцентуючи увагу на певних ознаках, вони образно переназивають зображувані об’єкти. Переосмислення семантики кольорів у перифразах є спробою візуалізувати текст з метою привернення уваги читача, впливу на його свідомість та формування автором бажаного ставлення до описуваної події. У роботі досліджено семантико-прагматичний аспект функціонування перифрази як компонента медійного тексту в нових інформаційних реаліях. Колір розглядається як універсальний символ українського народу, значення якого розширюється та поглиблюється у перифразі. Тематичний спектр перифраз відображає найбільш актуальну тематику засобів масової інформації: це реалії політичного й соціального життя, назви географічних об’єктів, транспортних засобів, імена осіб зі світу спорту, мистецтва, шоу-бізнесу, історичних постатей. Перифразу можна розглядати як спосіб створення образної характеристики, впливовий, емоційно забарвлений, специфічний ресурс публіцистичної мови, ефективний засіб вираження оцінного ставлення у газетному тексті, який відіграє важливу роль у процесі становлення ментальності українців. Коло окреслених питань викликає потребу подальших наукових розвідок проблеми й зумовлює актуальність дослідження. Об’єкт дослідження – перифрази з кольороназвами у текстах статей газети «Українська правда» та її проєкту «Європейська правда» 2020–2023 рр. Предмет дослідження – семантика і особливості використання авторами перифраз з кольороназвами. Мета дослідження полягає у з’ясуванні особливостей семантичного і прагматичного потенціалу перифраз із кольороназвами. Для досягнення мети дослідження слід виконати такі завдання:
1. Узагальнити теоретичні засади вивчення перифрастичної номінації.
2. Схарактеризувати семантику перифраз із колірним компонентом у досліджуваних медіатекстах.
3. Об’єднати виділені перифрази у тематичні групи.
4. Визначити функції таких перифраз.
5. Проаналізувати чинні модельні програми і запропонувати систему вправ з вивчення перифраз на уроках української мови та літератури.
Матеріалом дослідження послугували тексти статей газети «Українська правда» та її проєкту «Європейська правда» 2020–2023 рр. One of the most productive means of descriptive representation of objects of extra-order reality is paraphrases. Paraphrases are a kind of intertext: nominating concepts that already have a name, focusing on certain features, they figuratively re-name the depicted objects. Rethinking the semantics of colors in paraphrases is an attempt to visualize the text in order to attract the reader's attention, influence his consciousness and form the author's desired attitude to the described event. The work analyzes the semantic and pragmatic aspect of the functioning of the paraphrases as a component of the media text in new information realities. Color is considered as a universal symbol of the Ukrainian people, the meaning of which expands and deepens in the paraphrases. The thematic spectrum of paraphrases reflects the most relevant topics of mass media: the realities of political and social life, names of geographical objects, vehicles, names of people from the world of sports, art, show business, historical figures. Paraphrases can be considered as a way to create a figurative characteristic, an influential, emotionally colored, specific resource of journalistic speech, an effective means of expressing an evaluative attitude in a newspaper text, which plays an important role in the process of forming the mentality of Ukrainians. The range of these issues causes the need for further scientific research of the problem and determines the relevance of the study. The object of research is color – coded paraphrases in the texts of articles of the newspaper "Ukrayinska Pravda" and its Project "European Pravda " 2020-2023. The subject of the research is semantics and features of the authors ' use of color – coded paraphrases. The aim of the study is to find out the features of the semantic and pragmatic potential of color-coded paraphrases. To achieve the research goal, you should complete the following tasks:
1. Generalize the theoretical foundations of studying the paraphrases nomination.
2. Characterize the semantics of paraphrases with a color component in the studied media texts.
3. Combine the selected paraphrases into thematic groups.
4. Determine the functions of such paraphrases.
5. Analyze the current model programs and propose a system of exercises for studying paraphrases in Ukrainian language and literature lessons.
The research material was the texts of articles of the newspaper "Ukrainska Pravda" and its Project " European Pravda" 2020-2023.
Опис
Ключові слова
колірна лексика, кольороназви, кольоропозначення, медійний текст, перифрази, семантико-прагматичний аспект, символіка, color vocabulary, color names, color meaning, media text, periphery, semantic and pragmatic aspect, symbolism
Цитування
Абазіна Л. В. Перифрази української мови з кольороназвами: семантико-прагматичний аспект : кваліфікац. робота на здобуття освіт. ступеня магістр : спец. 014.01 Середня освіта (Укр. мова і літ.) / Л. В. Абазіна ; Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди, каф. укр. мови ім. проф. Л. А. Лисиченко. – Харків, 2023. – 97 с. : іл., табл. + дод.