Таємничо-стихійна сила любові в романі Ніни Георге «Лавандова кімната»
Завантаження...
Дата
2021-10-28
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Міжнародний гуманітарний університет; видавничий дім "Гельветика"
Анотація
У статті аналізується таємничо-стихійна сила любові в романі сучасної німецької письменниці Ніни Георге «Лавандова кімната». Нездійснені мрії і надії головного героя роману «Лавандова кімната» Жана утворюють ідейно-художній згусток, у якому укладено ствердження: в одному житті може існувати любов жінки, головної героїні Манон, до двох особистостей: до чоловіка Люка й коханця Жана – як одночасне існування протилежностей – півдня і півночі, землі і неба. Проте сам Жан, не маючи сил змиритися з пережитою втратою коханої Манон, двадцять один рік проводить у безуспішних спробах утекти від болісних любовних спогадів. У подорожі в часі, водночас у подорожі по життю, у романі «Лавандова кімната» з’єдналися органічно жанри й літературні напрями, зійшлися стихії: смішне і серйозне, філософське і сатиричне, пародійне і чарівне. Увага авторки прикута до простих і вічних проявів життя, таких як народження, любов, смерть. Життя і смерть – два полюси, конфлікт життя героїв роману і смерті розвиваються в різних пересічних, що вступають у складну взаємодію, у планах, тимчасових і просторових: минулому, теперішньому, майбутньому часі. Двадцять один рік, двадцять одне літо і двадцять один новорічний ранок живуть любов і спогади в закритій «лавандовій» кімнаті Жана. Життя Манон і Жана було подібне яскравому спалаху, але швидко згасаючій іскрі. Історія любові в невблаганному русі відміряє їм напружену, але занадто коротку за часом долю. Письменниця показує героїв у щасливі моменти максимального піднесення й розквіту їхніх життєвих сил. «Лавандова кімната» Ніни Георге – складний і глибокий роман, він не лише про кохання. Роман побудований на відкритому паралелізмі: історія пристрасті коханців Манон і Жана, історія сімейних відносин подружжя Манон і Люка. Конфлікт твору із зовнішнього переноситься у внутрішній план. У любовному поєдинку випробовується гідність людини, котрій життя весь час підносить вражаючі сюрпризи.
В статье анализируется таинственно-стихийная сила любви в романе современной немецкой писательницы Нины Георге «Лавандовая комната». Несбывшиеся мечты и надежды главного героя романа «Лавандовая комната» Жана образуют идейно-художественный сгусток, в котором заключено утверждение: в одной жизни может существовать любовь женщины, главной героини Манон, к двум личностям: к мужу Люку и любовнику Жану – как одновременное существование противоположностей – юга и севера, земли и неба. Однако сам Жан, не в силах смириться с пережитой потерей любимой Манон, двадцать один год проводит в безуспешных попытках уйти от болезненных любовных воспоминаний. В путешествии во времени, в то же время в путешествии по жизни, в романе «Лавандовая комната» соединились органически жанры и литературные направления, сошлись стихии: смешное и серьёзное, философское и сатирическое, пародийное и волшебное. Внимание автора приковано к простым и вечным проявлениям жизни, таким как рождение, любовь, смерть. Жизнь и смерть – два полюса, конфликт жизни героев романа и смерти развиваются в разных рядовых, вступающих в сложное взаимодействие, в планах, временных и пространственных: прошлом, настоящем, будущем времени. Двадцать один год, двадцать одно лето и двадцать одно новогоднее утро живут любовь и воспоминания в закрытой «лавандовой» комнате Жана. Жизнь Манон и Жана была подобна яркой вспышке, но быстро угасающей искре. История любви в неумолимом движении отмеряет им напряжённую, но слишком короткую по времени судьбу. Писательница показывает героев в счастливые моменты максимального подъёма и расцвета их жизненных сил. Лавандовая комната Нины Георге – сложный и глубокий роман, он не только о любви. Роман построен на открытом параллелизме: история страсти любовников Манон и Жана, история семейных отношений супругов Манон и Люка. Конфликт произведения из внешнего переносится во внутренний план. В любовном поединке испытывается достоинство человека, которому жизнь все время преподносит поразительные сюрпризы.
The article analyzes the mysterious and elemental force of love in the novel “Lavender Room” written by modern German writer Nina George. Unfulfilled dreams and hopes of the protagonist of the novel “Lavender Room” Jean form an ideological and artistic bunch, which contains the statement: there can be a woman’s love, the main character Manon to two personalities in one life: Luke’s husband and Jean’s lover as the coexistence of opposites – the south and north, earth and sky. However, Jean is unable to come to terms with the loss of his beloved Manon, spends twentyone years in unsuccessful attempts to escape from painful love memories. In time travel, at the same time in the journey through the whole life, in the novel “Lavender Room” organically combined genres and literary trends, the elements came together: funny and serious, philosophical and satirical, parody and magic. The author’s attention is focused on simple and eternal manifestations of life, such as birth, love, death. Life and death – two poles, the conflict of life of the characters of the novel and death develop in different ordinary, entering into complex interactions, in plans, temporal and spatial: past, present, future. Twenty-one years, twenty-one summers and twenty-one New Year’s mornings love and memories live in Jean’s closed “lavender” room. Manon and Jean’s life was like a bright flash, but a fading spark. The story of love in its relentless movement measures them tense, but too short in time. The writer shows her characters in the happy moments of maximum rise and flowering of their vital forces. Nina George’s “Lavender Room” is a complex and profound novel, not just about love. The novel is built on open parallelism: the story of the passion of lovers Manon and Jean, the story of the family relationship of Manon and Luke. The conflict of the work is transferred from the external to the internal plan. In a love duel, the dignity of a person is tested and life constantly brings impressive surprises.
Опис
Ключові слова
Ніна Георге, німецька письменниця, роман «Лавандова кімната», історія любові, любовний поєдинок, конфлікт життя, Нина Георге, немецкая писательница, роман «Лавандовая комната», история любви, любовный поединок, конфликт жизни, Nina George, German writer, novel “Lavender Room”/“Das Lavedelzimmer”, love story, love affair, conflict of life
Цитування
Приходько В. С, Вєдєрнікова Т. В. Таємничо-стихійна сила любові в романі Ніни Георге «Лавандова кімната» / В. С. Приходько, Т. В. Вєдєрнікова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія / Міжнар. гуманіт. ун-т; [редкол.: М. В. Мамич (голов. ред.) та ін.]. – Одеса : Гельветика, 2021. – № 50, Т. 2. – C. 51–54.