Проблема перекладу ідіом як актуальне питання сучасної лінгвістики

Спрощена сторінка документа
dc.contributor.authorСеремчук, О.
dc.date.accessioned2021-05-28T07:29:36Z
dc.date.available2021-05-28T07:29:36Z
dc.date.issued2019-11-15
dc.description.abstractУ статті розглянуто ідіоматичні вирази, які широко використовуються як в усній, так і в писемній мові. В процесі перекладу ідіом важливими є обидва критерії будь-якого перекладу – прийнятності і адекватності. Між цими двома критеріями не рідко виникає колізія. Така двоякість спричиняє складність в перекладі ідіом для будь-якого перекладача. В статье рассмотрены идиоматические выражения, которые широко используются как в устной, так и в письменной речи. В процессе перевода идиом важны оба критерия любого перевода – приемлемости и адекватности. Между этими двумя критериями нередко возникает коллизия. Такая двойственность вызывает сложность в переводе идиом для любого переводчика. The article deals with idiomatic expressions, which are widely used both in oral and written speech. In the process of translating idioms, both criteria of any translation – acceptability and adequacy – are important. There is often a conflict between these two criteria. This duality causes difficulty in translating idioms for any translator.uk_UA.UTF-8
dc.identifier.citationСеремчук О. Проблема перекладу ідіом як актуальне питання сучасної лінгвістики / О. Серемчук // Матеріали ІІ студентської науково-практичної конференції, присвяченої Міжнародному дню студента, Харків, 15 листоп. 2019 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; [за заг. ред. Т. В. Подуфалової]. – Харків : ХНПУ, 2019. – С. 68–69.uk_UA.UTF-8
dc.identifier.urihttp://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/5165
dc.language.isoukuk_UA.UTF-8
dc.publisherХарківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковородиuk_UA.UTF-8
dc.subjectперекладuk_UA.UTF-8
dc.subjectідіомиuk_UA.UTF-8
dc.subjectлінгвістикаuk_UA.UTF-8
dc.subjectстудентські роботиuk_UA.UTF-8
dc.subjectпереводuk_UA.UTF-8
dc.subjectидиомыuk_UA.UTF-8
dc.subjectлингвистикаuk_UA.UTF-8
dc.subjectстуденческие работыuk_UA.UTF-8
dc.subjecttranslationuk_UA.UTF-8
dc.subjectidiomsuk_UA.UTF-8
dc.subjectlinguisticsuk_UA.UTF-8
dc.subjectstudent workuk_UA.UTF-8
dc.titleПроблема перекладу ідіом як актуальне питання сучасної лінгвістикиuk_UA.UTF-8
dc.title.alternativeПроблема перевода идиом как актуальный вопрос современной лингвистикиuk_UA.UTF-8
dc.title.alternativeThe problem of translation of idioms as a topical issue of modern linguisticsuk_UA.UTF-8
dc.typeConference proceedingsuk_UA.UTF-8
Файли
Оригінальний пакет
Зараз показано 1 - 1 з 1
Зображення мініатюри
Назва:
Серемчук О. Проблема перекладу ідіом.pdf
Розмір:
461.5 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійний пакет
Зараз показано 1 - 1 з 1
Зображення мініатюри
Назва:
license.txt
Розмір:
9.64 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Колекції
Кафедра англійської філології