Перегляд за Автор "Саакова, О. І."

Зараз показано 1 - 1 з 1
  • Зображення мініатюри
    Документ
    ТРАНСФОРМАЦІЇ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У РОМАНІ СЕРГІЯ ЖАДАНА «ВОРОШИЛОВГРАД»
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2023-04-27) Саакова, О. І.
    У публікації досліджено трансформації фразеологізмів у романі Сергія Жадана «Ворошиловград», визначено їхнє контекстуальне, інформативне, образне значення, емоційне та семантичне навантаження, стилістичну роль. Зазначено, що трансформації фразеологізмів у романі «Ворошиловград» Сергія Жадана мають виразне стилістичне забарвлення, демонструють особливості авторської манери, вказують на використання засобів комічного, зокрема іронії з метою розкрити характери героїв. Авторські утворення фразеологічного типу є свідченням динаміки та експресивних можливостей сучасної української мови. The publication examines the transformations of idioms in Serhiy Zhadan's novel "Voroshilovgrad", their contextual, informative, figurative meaning, emotional andsemantic load, stylistic role. It is noted that the transformations of phraseological units in the novel "Voroshilovgrad" by Serhiy Zhadan have a distinct stylistic color, demonstrate the peculiarities of the author's manner, indicate the use of comic means, in particular irony, in order to reveal the characters of the heroes. The author's formations of the phraseological type are evidence of the dynamics and expressive possibilities of the modern Ukrainian language.