Перегляд за Автор "Мамедова, Ю. С."

Зараз показано 1 - 2 з 2
  • Зображення мініатюри
    Документ
    ЕТНОКУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ФІТОНІМІВ У РОМАНІ Д.Г. ЛОУРЕНСА «КОХАНЕЦЬ ЛЕДІ ЧАТТЕРЛЕЙ»
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2022) Мамедова, Ю. С.
    У роботі зазначено, що фітоніми посідають важливе місце у мовній картині світу, оскільки рослинний світ є одним із факторів, що формують ментальність народу. Виявлено, що перелік фітонімів, отриманий за допомогою метода суцільної вибірки, демонструє розбіжності не лише в кількості фітонімів, але й у їх перекладі. Доведено, що майже всі фітоніми в романі вжиті не лише в денотативному, але й у конотаційному значенні. Обґрунтовано, що фітонімічні символи, якими користується Д. Г. Лоуренс, мають складну структуру завдяки багатій етимологічній базі, згідно з якою символ можуть створювати декілька складників (язичницький символізм (зокрема кельтський у англійській мовній картині світу), християнські символізм, міфологічний символізм, символізм вікторіанської епохи). Встановлено, що всі фітоніми можна класифікувати за наступними семантичними групами: загальнолюдські якості, людські стосунки, емоції та почуття, зовнішні характеристики людини, філософські аспекти буття. The work proves that phytonyms occupy an important place in the language picture of the world, since the vegetable world is one of the factors which form the people’s mentality. It has been revealed that the list of the phytonyms obtained with the help of the continuum sampling method shows the discrepancy not only in terms of the quantity of the phytonyms but also in terms of the way of translating them. It has been proved that nearly all the phytonyms in the novel are used not only in their denotative meaning, but also connotative meaning. It has been grounded that the phytonymic symbols, used by D. H. Lawrence, have a complicated structure due to their rich etymological basis in accordance to which the symbol can consist of several components (pagan symbolism, Christian symbolism, mythological symbolism and the Victorian epoch symbolism).
  • Зображення мініатюри
    Документ
    Семантична класифіація англійських фітонімів (на матеріалі роману Д. Г. Лоуренса "Коханець Леді Чаттерлей")
    (Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2022-02-24) Коваленко, О. А.; Мамедова, Ю. С.
    Доведено, що фітоніми, отримані шляхом суцільної вибірки з роману, можна розподілити на дві групи: лексеми, які несуть денотативне значення і фітоніми, які несуть конотаційне навантаження. It has been proved that the phytonyms, having been selected from the novel with the help of the continuum sampling method, can be divided into two groups: the lexemes used in their denotative meaning and the phytonyms used in the connotative meaning.