Перегляд за Автор "Котелевець, А. С."

Зараз показано 1 - 2 з 2
  • Зображення мініатюри
    Документ
    ВЕРБАЛІЗАЦІЯ БІБЛІЙНОСТІ В РОМАНАХ ВОЛОДИМИРА ЛИСА
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2023) Котелевець, А. С.
    У роботі досліджуються засоби вербалізації біблійності в романах Володимира Лиса, зокрема лексичні бібліїзми та біблійні фразеологізми, використання біблійних мотивів та сюжетів у творчості українського письменника Володимира Лиса. Дослідження розкриває та аналізує структурні, стилістичні й семантичні аспекти використання біблійних мотивів у творчості письменника, що допомагає розуміти глибину та значущість цього аспекту в його творчому доробку. Робота вирізняється оригінальним підходом до аналізу текстів Володимира Лиса. Отримані результати магістерського дослідження можуть сприяти глибшому розумінню творчості Володимира Лиса та взаємозв'язку літературного й релігійного дискурсів у вивченні української мови та літератури у ЗЗСО. Мета роботи – виявити дослідити багатство мовних засобів вираження біблійності у сучасних українських текстах, а саме в романі Володимира Лиса «Діва Млинища», «Соло для Соломії», «Століття Якова». Для досягнення зазначеної мети потрібно розв’язати такі завдання: 1) опрацювати теоретичну базу мовних засобів вербалізації біблійності; 2) проаналізувати мову романів Володимира Лиса «Діва Млинища», «Соло для Соломії», «Століття Якова»; 3) укласти картотеку мовних засобів вираження біблійності в романі та з’ясувати особливості вживання мовних засобів вираження біблійності в романах Володимира Лиса «Діва Млинища», «Соло для Соломії», «Століття Якова»; 4) дослідити підходи вивчення мовних засобів вербалізації біблійності в ЗЗСО; 5) розробити методичний проект. Об‘єктом дослідження є особливості вербалізації біблійності в українській мові та літературі. Предмет дослідження – мовні засоби вираження біблійності в романі Володимира Лиса. The work is devoted to the study of the means of verbalizing biblicality in the novels of Volodymyr Lys, in particular lexical biblicisms and biblical phraseology, the use of biblical motifs and plots in the works of the Ukrainian writer Volodymyr Lys. The structural, stylistic, and semantic aspects of the use of biblical motifs in the writer's work are analyzed. The work is characterized by an original approach to the analysis of Volodymyr Lys's texts. The results of the master's research can contribute to a deeper understanding of Volodymyr Lys's work and the relationship between literary and religious discourses in the study of Ukrainian language and literature in secondary schools. The work is aimed at identifying and studying the linguistic means of expressing biblicality in contemporary Ukrainian texts, namely in Volodymyr Lys's novels «The Maiden of Mlynyshche», «Solo for Solomiya», and «The Age of Jacob». To achieve this goal, the following tasks need to be solved: 1) to study the theoretical basis of the linguistic means of verbalizing biblicality; 2) to analyze the language of Volodymyr Lys's novels «The Maiden of Mlynyshche», «Solo for Solomiya», and «The Age of Jacob»; 3) to compile a file of linguistic means of expressing biblicality in the novel and to find out the peculiarities of using linguistic means of expressing biblicality in Volodymyr Lys's novels «The Maiden of Mlynyshche», «Solo for Solomiya», and «The Age of Jacob»; 4) to explore approaches to studying the linguistic means of verbalizing biblicality in general secondary education; 5) to develop a methodological project. The object of the study is the peculiarities of the verbalization of biblicality in the Ukrainian language and literature. The subject of the study is the linguistic means of expressing biblicality in the novel by Volodymyr Lys.
  • Зображення мініатюри
    Документ
    ЛЕКСИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ БІБЛІЙНОСТІ В РОМАНІ ВОЛОДИМИРА ЛИСА «СОЛО ДЛЯ СОЛОМІЇ»
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2023-04-27) Котелевець, А. С.
    У публікації проаналізовано лексичні засоби вираження біблійності в романі Володимира Лиса «Соло для Соломії». Зазначено, що мова письменника відображає багатогранність українського повсякденного мовлення, в основі якого – глибока віра, богошанування, народна мудрість, милосердя й любов до ближнього. Зафіксовані лексеми відбивають релігійність українців, доповнюють духовну скарбницю нашого народу, відображають вплив Біблії на українську мову. У романі «Соло для Соломії» широко представлено лексеми, пов’язані з найменуваннями Божих осіб, звернення персонажів у своїх молитвах уголос і про себе, тобто подумки, до Бога, Господа та Матері Божої. The article analyses the lexical means of expressing biblicality in Volodymyr Lys's novel Solo for Solomiya. It is noted that the writer's language reflects the versatility of Ukrainian everyday speech, which is based on deep faith, reverence for God, folk wisdom, mercy and love for one's neighbour. The recorded lexemes reflect the religiosity of Ukrainians, complement the spiritual treasury of our people, and reflect the influence of the Bible on the Ukrainian language. In the novel Solo for Solomiya, lexemes related to the names of God's. The novel is widely represented by lexemes related to the names of God's persons, the characters' prayers aloud and in their minds to God, the Lord and the Mother of God.