Перегляд за Автор "Каминін, І."

Зараз показано 1 - 1 з 1
  • Зображення мініатюри
    Документ
    РОЗВИТОК ТИПОЛОГІЧНОЇ СТРУКТУРИ ЗАПОЗИЧЕНИХ СЛІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, Харківське історико-філологічне товариство, 2023) Каминін, І.
    У публікації розглянуто типологічну структуру запозичених слів в українській мові. Питанням вивчення типологічної структури лексичних одиниць в українській мові присвячено декілька праць Л. А. Лисиченко. Зазначено, що сучасне відчуття зв’язку між значеннями в запозичених словах не можна переносити на його минуле або на зв'язок значень у відповідному слові-етимоні в мові-джерелі. Співвідношення між різними значеннями слова в сучасній мові само по собі не може свідчити про історичний розвиток семантики слова, а перерозподіл значень у слові, зміна в їх співвідношенні, навпаки, ще раз підтверджує той факт, що сукупність значень слова завжди характеризується певною організацією. The publication examines the typological structure of loanwords in the Ukrainian language. Several works by L. A. Lysychenko are devoted to the study of the typological structure of lexical units in the Ukrainian language. It is noted that the modern sense of the connection between the meanings in borrowed words cannot be transferred to its past or to the connection of meanings in the corresponding etymon word in the source language. The relationship between different meanings of a word in the modern language cannot in itself testify to the historical development of the semantics of a word, and the redistribution of meanings in a word, a change in their ratio, on the contrary, once again confirms the fact that the set of meanings of a word is always characterized by a certain organization.