Перегляд за Автор "Поддубная, Н. В."

Зараз показано 1 - 1 з 1
  • Зображення мініатюри
    Документ
    Вербализация религиозных концептов в дневнике Тараса Шевченко
    (University of Gdańsk, Faculty of Languages, Gdańsk, 2016) Поддубная, Н. В.
    Статья посвящена исследованию некоторых аспектов вербализации концептосферы ‘религия’, в частности анализируется специфика вербализации концептов: ‘христианство’, ‘священник’, ‘церковь’ в дискурсе дневника Тараса Шевченко, что позволяет более полно и объективно изучить специфику его восприятия религии. Диарист исповедует христианскую религию, целиком воспринимая свойственные ей идеи милосердия и всепрощения, а вербализатор соответственного концепта, лексема христианский, выступает в его дискурсе контекстуальным синонимом к прилагательному свободный, внедряя в текст смыслы ‘братолюбие’, ‘человечность’, ‘равенство’. Поэт по-своему понимает значение слова христианин, актуализируя прежде всего такие его смыслы, как ‘порядочность’, ‘доброта’, ‘чистота помыслов’, ‘искренность’. Стаття присвячена дослідженню деяких аспектів вербалізації концептосфери 'релігія', зокрема аналізується специфіка вербалізації концептів: 'християнство', 'священик', 'церква' в дискурсі щоденника Тараса Шевченка, що дозволяє більш повно і об'єктивно вивчити специфіку його сприйняття релігії. Діаріст сповідує християнську релігію, цілком сприймаючи властиві їй ідеї милосердя і всепрощення, а вербалізатор відповідного концепту, лексема християнський, виступає в його дискурсі контекстуальних синонімом до прикметника вільний, впроваджуючи в текст смисли 'братолюбство', 'людяність', 'рівність'. Поет по-своєму розуміє значення слова християнин, актуалізуючи перш за все такі його смисли, як 'порядність', 'доброта', 'чистота помислів', 'щирість'. The article is devoted to the chosen aspects of the verbalization of the concept sphere ‘religion’ in Taras Shevchenko’s diary. Such concepts as ‘Christianity’, ‘priest’ or ‘church’ are analyzed, which allows to draw conclusions about Shevchenko’s attitude towards religion. The diarist respects the Christian religion for its ideas of charity and for-giveness, which is verbalized by the usage of the lexeme христианский (christian) as a contextual synonym to the adjective свободный (free)introducing meanings of ‘brotherly love’, ‘humanity’ and ‘equality’ in the text. The poet understands the word христианин (a christian) in his own way and associates it with ‘decency’, ‘kindness’, ‘purity of thoughts’ and ‘sincerity’.