Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/5520
Title: Точильный камень граффити (городище Мохнач)
Other Titles: Точильне каміння з тюркським графіті (городище Мохнач)
Grindstone with Turkic graffiti (Mokhnach hillfort)
Authors: Колода, В. В.
Koloda, V.
Keywords: Харьковская область
городище Мохнач
Лесостепная Хазария
салтовская культура
раннее средневековье
руническая письменность
Харківська область
городище Мохнач
Лісостепова Хазарія
Салтівська культура
раннє середньовіччя
рунічна писемність
Kharkov oblast
Mokhnach hillfort
Forest-Steppe Khazaria
Saltov culture
Early Middle Ages
runic writing
Issue Date: 2020
Publisher: Мачулин
Citation: Колода В. В. Точильный камень граффити (городище Мохнач) / В. В. Колода // Харьковский историко-археологический сборник. – Харьков : Мачулин, 2020. – Вып. 25. – С. 42–51.
Abstract: Статья посвящена публикации и анализу уникальной для региона Северского Донца находки. Артефакт выявлен на городище Мохнач Змиевского района Харьковской области. Он представляет собою обломок точильной плиты, на рабочей поверхности которой располагалась надпись. Находка относится к древностям салтовской археологической культуры, которая датируется на данном памятнике серединой VIII – первой половиной Х вв. Надпись-граффити имеет вид ряда точек-зарубок, которые нанесены узким зубилом по рабочей поверхности точильного инструмента. Надпись сохранилась не полностью. При различных вариантах прочтения она насчитывает от 10 до 12 рунических символов. Сравнительный анализ знаков свидетельствует о том, что подавляющее большинство рун имеют широкие аналогии в известных степных евразийских рунических алфавитах. Некоторые знаки при определённом варианте прочтения представляют собою аллографы распространённых тюркских рун. Находка точильной плиты местного изготовления с тюркской надписью свидетельствует, что местное население владело рунической письменностью. Стаття присвячена публікації та аналізу унікальної для регіону Сіверського Дінця знахідки. Артефакт виявлено на городищі Мохнач Зміївського району Харківської області. Він являє собою уламок точильної плити, на робочій поверхні якої розташовувався надпис. Знахідка відноситься до старожитностей салтівської археологічної культури, яка датується на даній пам'ятці серединою VIII – першою половиною Х ст. Напис-графіті має вид ряду точок-зарубок, які нанесені вузьким зубилом по робочій поверхні точильного інструменту. Напис збереглася не повністю. При різних варіантах прочитання вона нараховує від 10 до 12 рунічних символів. Порівняльний аналіз знаків свідчить про те, що переважна більшість рун мають широкі аналогії у відомих степових євразійських рунічних абетках. Деякі знаки за певного варіанту прочитання являють собою алографи розповсюджених тюркських рун. Знахідка точильної плити місцевого виготовлення з тюркським написом свідчить, що місцеве населення володіло рунічною писемністю. The article is dedicated to the publication and analysis of an artefact that seems unique for the Seversky Donets region. The artefact is found on Mokhnack hillfort at Zmiev district in Kharkov oblast. It is presented by a grindstone piece with an inscription on its working surface. The artefact belongs to the antiquities of the Saltov archaeological culture dated on this site by the middle of VIII - 1st half of the X cent. The graffiti inscription looks like a row of dots and cuts made by a narrow boaster on the working surface of the grindstone. The inscription is not fully preserved. In case of different interpretation variants, it counts from 10 to 12 runic symbols. The comparative analysis of the signs points to the fact that the great majority of the runes has wide analogies in known steppe Eurasian runic alphabets. In a certain interpretation variant, some signs are presented by allographs of the spread Turkic runes. Finding of the locally produced grindstone with the Turkic inscription gives evidence of the fact that the local population mastered a runic writing skill.
URI: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/5520
Appears in Collections:Кафедра історії України

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Колода В. В. .pdf859.25 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.