Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/3432
Title: Параллелизм однородных членов предложения в поэзии Б. Пастернака
Other Titles: Паралелізм однорідних членів речення в поезії Б. Пастернака
Concurrency of homogeneous sentence members in B. Pasternak's poetry
Authors: Логвиненко, И. А..
Логвиненко, І. А.
Logvynenko, I.
Keywords: параллелизм в поэзии
однородные члены
Пастернак Б.
паралелізм в поезії
однорідні члени
concurrency in poetry
homogeneous members
Pasternak B.
Issue Date: 2012
Publisher: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Citation: Логвиненко И. А. Параллелизм однородных членов предложения в поэзии Б. Пастернака / И. А. Логвиненко // Слов’янський збірник : зб. наук. пр. / Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова ; [відп. ред. Н. В. Кондратенко]. – Київ : Видав. дім Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 17, ч. 2. – С. 406–411.
Abstract: Анализ поэзии Б. Пастернака показал, что, во-первых, наличие рядов однородных членов предложения является одной из отличительных черт его лирики. Во-вторых, проанализировав такие ряды в творчестве поэта, можно утверждать, что в поэзии Б. Пастернака наблюдается большое количество рядов, синтаксическая однородность между членами которых служит основой для отношений параллелизма, в частности отношения аналогии, со-противопоставления понятий, образов внутри ряда. Отношения параллелизма могут возникать также и между целыми рядами однородных членов. Зачастую семантический параллелизм поддерживается у Б. Пастернака также и фонетическими параллелями. С помощью однородных членов предложения поэт создает как двучленные, так и многочленные (в основном трехчленные) конструкции. Параллелизм на уровне слов – особый поэтический прием, когда минимальными средствами выражается вся глубина отношений между предметами, явлениями или состояниями действительности, т.е. здесь реализуется основной принцип поэзии, сформулированный Ю. Лотманом – «максимум информации в минимуме слов». Аналіз поезії Б. Пастернака показав, що, по-перше, наявність рядів однорідних членів речення є однією з відмінних рис його лірики. По-друге, проаналізувавши такі ряди в творчості поета, можна стверджувати, що в поезії Б. Пастернака спостерігається велика кількість рядів, синтаксична однорідність між членами яких є основою для відносин паралелізму, зокрема відносини аналогії, з-протиставлення понять, образів всередині ряду. Відносини паралелізму можуть виникати також і між цілими рядами однорідних членів. Найчастіше семантичний паралелізм підтримується у Б. Пастернака також і фонетичними паралелями. За допомогою однорідних членів речення поет створює як двочленних, так і багаточленні (в основному тричленні) конструкції. Паралелізм на рівні слів - особливий поетичний прийом, коли мінімальними засобами виражається вся глибина відносин між предметами, явищами або станами дійсності, тобто тут реалізується основний принцип поезії, сформульований Ю. Лотманом - «максимум інформації в мінімумі слів». An analysis of the poetry of B. Pasternak showed that, firstly, the presence of rows of homogeneous members of a sentence is one of the distinguishing features of his lyrics. Secondly, after analyzing such series in the poet’s work, it can be argued that in B. Pasternak’s poetry there are a large number of series, the syntactic homogeneity between the members of which serves as the basis for parallelism relations, in particular, the relationship of analogy, the juxtaposition of concepts, images within the series. A parallelism relationship can also arise between entire series of homogeneous members. Often, semantic parallelism is supported by B. Pasternak as well as phonetic parallels. Using homogeneous members of the sentence, the poet creates both binomial and polynomial (mostly trinomial) constructions. Parallelism at the level of words is a special poetic device, when the minimum depth expresses the entire depth of relations between objects, phenomena or states of reality, i.e. it implements the basic principle of poetry, formulated by J. Lotman - "maximum information in the minimum of words."
URI: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/3432
Appears in Collections:Кафедра східних мов



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.