Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/3134
Title: Каузативні висловлення з синтаксичною синонімією (на матеріалі французької художньої прози ХХ-го – ХХI-го століть)
Other Titles: Каузативные высказывания с синтаксической синонимией (на материале французской художественной прозы ХХ-го – ХХI-го веков)
Causative utterances with syntactical synonymy (on the Material of French Fiction of XXth – XXIth Centuries)
Authors: Лепетюха, А. В.
Lepetyukha, A.
Keywords: дистантний ко(н)текст
імплікуюча структура
неімплікуюча структура
каузативне висловлення
контактний ко(н)текст
мовленнєва інновація
первинна структура
пертинентність
преференціальна опція
синтаксична синонімія
дистантний ко(н)текст
имплицирующая структура
неимплицирующая структура
каузативное высказывание
контактный ко(н)текст
речевая инновация
первичная структура
пертинентность
преференциальная опция
синтаксическая синонимия
causative utterance
contact co(n)text
discourse innovation
distant context
іmplicate structure
nonimplicate structure
pertinence
preferential option
primary structure
syntactical synonymy
Issue Date: 2017
Publisher: Чорноморський державний університет імені Петра Могили
Citation: Лепетюха А. В. Каузативні висловлення з синтактичною синонімією (на матеріалі французької художньої прози ХХ-го – ХХI-го століть) / А. В. Лепетюха // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу "Києво-Могилянська академія"]. Cер. : Філологія. Мовознавство. – 2017. – Т. 299, Вип. 287. – С. 59–63.
Abstract: У цій статті каузативні висловлення розглядаються як феноменологічно реконструйовані в мові синонімічні трансформи первинної пропозиції в межах функціонально-семантичного макрополя синтаксичної синонімії, що реалізуються в мовленні у вигляді контамінованих ко(н)текстуально пертинентних преференціальних опцій з одинарною та подвійною референціацією, побудованих за моделлю : (se) faire+ Inf. Виділяються каузативні конструкції з прямою (імплікуючі структури) та непрямою (неімплікуючі конструкції) каузативністю, що актуалізуються письменниками з метою структурно «розвантажити» контактний та дистантний ко(н)тексти або, згідно зі стратегіями авторської мовної гри, ускладнити інтерпретацію повідомлення шляхом інтра-та інтерфрастичної імплікації референтів. Встановлюється, що в мовленнєвих інноваціях з непрямою каузативністю дієслово faire виконує функцію каузативного оператора та пасивізатора. За допомогою методу зворотної реконструкції ідентифікується первинна структура та аналітично доводиться її ко(н)текстуальна непертинентність. В этой статье каузативные высказывания рассматриваются как феноменологически реконструированные в языке синонимические трансформы первичной пропозиции в рамках функционально-семантического макрополя синтаксической синонимии, реализующиеся в речи в виде контаминированных ко(н)текстуально пертинентных преференциальных опций с одинарной и двойной референциацией, построенных по модели: (se) faire + Inf. Выделяются каузативные конструкции с прямой (имплицирующие структуры) и непрямой (неимплицирующие конструкции) каузативностью, актуализирующиеся писателями с целью структурно «разгрузить» контактный и дистантный ко(н)тексты или, в соответствии со стратегиями авторской языковой игры, усложнить интерпретацию сообщения путём интра- и интерфарстической импликации референтов. Устанавливается, что в речевых инновациях с непрямой каузативностью глагол faire выполняет функцию каузативного оператора и пассивизатора. С помощью метода обратной реконструкции идентифицируется первичная структура и аналитически доказывается её ко(н)текстуальная непертинентность. In this paper the causative utterances are defined as phenomenologically reconstructed in the language synonymic transformants of primary proposition in the functional-semantic macrofield of syntactical synonymy which are realized in the discourse in the form of contaminated co(n)textually preferential options formed according to the model: (se) faire + Inf. The author’s goal is to establish the typology of synonymic causative constructions-discourse innovations with direct and indirect causativity, to make the analysis of functional and structural peculiarities of these constructions and to identify and justify the co(n)textual impertinence of primary (linguistic) structure by the way of the method of inverse reconstruction (discourse → language). They distinguished the causative constructions with single (with non-pronominal predicate) and double (with reflexive pronominal predicate) referentiation with active and inactive actant of infinitive polyvalent implicate (with direct causativity) and non-implicate (with indirect causativity) structures which are actualized by the writers for the purpose to simplify structurally contact and distant co(n)texts or according to the strategies of author’s language game, to complicate the interpretation of information by the intra- and interphrastical implication of referents. They established that in the discourse innovations with indirect causativity the predicate faire performs the function of causative operator and of passivisator. The made analysis allows to make conclusion that the causative constructions are the one-basic compressed periphrasis of polypredicative subjunctive primary propositions that are realized in the discourse: 1) to unload syntactically the contact and the distant co(n)texts; 2) as an element of language game with insufficiency of expression for the complication of interpretation of discourse fragment and of the perception of author’s communicative intention.
URI: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/3134
Appears in Collections:Кафедра романської філології

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Лепетюха А. В .pdf767.72 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.