Теорія теолінгвістики: феномен біблійності в українській лінгвокультурі та омовлення релігійної картини світу (аналіз дискурсивної практики ХІХ ст.)
Завантаження...
Дата
2019
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Майдан
Анотація
Уперше в українському мовознавстві репрезентовано теорію української теолінгвістики, етапи її становлення та розвитку, вплив на її формування методології зарубіжного мовознавства, схарактеризовано її термінологічний апарат з урахуванням проблемних питань, зокрема розглянуто її ключові одиниці (теонема, бібліїзм, релігіолект, біблієма та ін.). Продемонстровано дериваційний, стильовий і стилістичний потенціал бібліїзмів, описано такі лінгвістичні процеси, як сакралізація, десакралізація, ресакралізація та ін. Розкрито зміст понять релігійний текст, релігійна мова, релігійний дискурс. Інтерпретовано статус бібліїзму як прецедентної одиниці, класифіковано фразеологічні бібліїзми за ступенем семантичної злютованості компонентів та частиномовною співвіднесеністю, здійснено діахронічну класифікацію біблійних фразеологізмів, увага фокусується й на проблемі еквівалентності — безеквівалентності фразеологічних бібліїзмів, показано специфіку формування їхнього інтернаціонального фонду. Запропоновано модель польової структури бібліїзмів й описано системно-структурні зв’язки бібліїзмів, своєрідність реалізації їхнього аксіологічного потенціалу, а також особливості лексикогра фічної інтерпретації. Проаналізовано мовотворчість Т. Шевченка та С. Руданського з огляду на потенціал вербалізації релігійного складника в еgо-текстах та художніх текстах цих письменників. Рекомендується для мовознавців і релігієзнавців, усіх тих, хто досліджує проблему «Мова і релігія», — науковців, викладачів вищої школи, аспірантів, магістрів, студентів гуманітарних спеціальностей. The current work is the first attempt of representing the theory of Ukrainian theological linguistics, stages of its development, influence of the foreign linguistic methodology on its formation; terminology of theological linguistics is introduced with regard to the problematic issues, like its key notions (theoneme, biblical expression, regional dialect, biblieme and others). Th e treatise demonstrates derivational, stylistic and register potential of biblical expressions, describes such linguistic processes as sacralization, desacralization, resacralization and others; it reveals the content of the notions of religious text, religious language, religious discourse. Th e status of a biblical expression is interpreted as precedent unit; phraseological biblical expressions are classified according to the degree of their constituents semantic integrity and parts of speech correlation; diachronic classification of biblical phraseologisms is made; the attention concentrates on the problem of equivalence – non-equivalence of phraseological biblical expressions; the specificity of forming their international fund is enlightened. The model of field structure of biblical expressions is offered and their systemic-structural ties are described as well as the specificity of their axiological potential realization and peculiarity of their lexicographic interpretation. Language creativity of T. Shevchenko and S. Rudanskyi with regard to the potential of verbalizing the religious component in their ego-texts and literary works is analyzed. For linguists, religious scholars, all involved in studying the problem “Language and Religion”, — scientists, lecturers, PhD and Doctoral students, Bachelor students of humanitarian departments.
Опис
Ключові слова
українське мовознавство, українська теолінгвістика, українська лінгвокультура, теонема, бібліїзм, релігіолект, біблієма, релігійна картина світу, релігійний дискурс, Ukrainian linguistics, Ukrainian theolinguistics, Ukrainian linguistic culture, theonomy, biblicalism, religiolect, biblioma, religious worldview, religious discourse
Цитування
Піддубна Н. В. Теорія теолінгвістики: феномен біблійності в українській лінгвокультурі та омовлення релігійної картини світу (аналіз дискурсивної практики ХІХ ст.) : монографія / Н. В. Піддубна ; [перед. слово, наук. ред. Т. А. Космеди]. – Харків : Майдан, 2019. – 446 с. : табл.