ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ ДОСЛІДЖЕННЯ ІТ-ТЕРМІНОЛОГІЇ
Завантаження...
Дата
2024-05-23
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, Харківське історико-філологічне товариство
Анотація
У публікації досліджено проблему ІТ-термінології. Наведено основні характеристики ІТ-термінології як сукупності спеціалізованих термінів, що використовують для чіткого визначення й опису понять, процесів, продуктів і послуг в інформаційних технологіях. ІТ-терміни постійно змінюються та еволюціонують разом із розвитком технологій. Однією із актуальних проблем дослідження професійного дискурсу у сфері ІТ-технологій є добір відповідних та адекватних методів аналізу термінологійного дискурсу цієї галузі. Дослідження теоретико-методологічних проблем ІТ-термінології виявило кілька важливих аспектів, що потребують подальшого вивчення. Основні проблеми пов’язані з відсутністю єдиних стандартів, труднощами перекладу та локалізації, а також швидкою еволюцією окремих термінів і терміносистем. Вплив англійської мови на ІТ-термінологію потребує додаткових досліджень для розробки ефективних методів адаптації термінів, вироблення методики максимального збереження оригінальних ознак фахового ІТ-термінологічного апарату.
The publication examines the problem of IT terminology. The main characteristics of IT terminology as a set of specialized terms used to clearly define and describe concepts, processes, products and services in information technologies are given. IT terms are constantly changing and evolving as technology advances. One of the urgent problems of the research of professional discourse in the field of IT technologies is the selection of appropriate and adequate methods of analysis of the terminological discourse of this field. The study of theoretical and methodological problems of IT terminology revealed several important aspects that require further study. The main problems are related to the lack of uniform standards, translation and localization difficulties, as well as the rapid evolution of individual terms and terminology systems. The influence of the English language on IT terminology requires additional research for the development of effective methods of adapting terms, the development of methods for maximum preservation of the original features of the professional IT terminological apparatus.
Опис
Ключові слова
ІТ-термінологія, інформаційні технології, ІТ-терміни, професійний дискурс, IT terminology, information technologies, IT terms, professional discourse
Цитування
Жуков С. Теоретико-методологічні проблеми дослідження ІТ-термінології. Слов’янська гуманітаристика в актуальних дослідницьких парадигмах : матеріали ІV Міжнар. славіст. конф., присвяч. пам’яті святих Кирила і Мефодія, м. Харків, 23 трав. 2024 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; за заг. ред. О. О. Маленко. Харків та ін. : ХІФТ, 2024. C. 28–34.