МОНО- ТА ПОЛІТРАНСФОРМАЦІЙНІ БІ- ТА ПОЛІСИНОНІМІЧНІ МОНО- ТА ПОЛІПРЕДИКАТИВНІ ВИСЛОВЛЕННЯ CУЧАСНОЇ ФРАНЦУЗЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ ПРОЗИ
Завантаження...
Дата
2024-02-02
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Анотація
У тезах досліджено моно- та поліпредикативні висловлення (далі ‒ МПВ та ППВ) із бі- та полісинонімією на рівні синтагми або висловлення, що становлять члени одного, двох чи більше віртуальних (мовних) синонімічних рядів та формуються в результаті моно- або політрансформації первинної (стрижневої) синтагми чи пропозиції у сучасній французькій художній прозі. Зазначено, що найбільшого поширення у французькій художній прозі ХХ ‒ ХХІ століть набули компресовані МПВ, ускладнені та неускладнені дієприслівниковим / суб’єктним дієприкметниковим зворотами, вербальні МПВ із прономінальним розширенням первинної синтагми або пропозиції, звужені ППВ із безсполучниковим підрядним висловленням з інфінітивом-присудком та розширені сполучникові ППВ і підрядні висловлення. Цей факт доводить співіснування двох протилежних феноменів: економії та надлишковості мовленнєвих засобів вираження думки згідно з певним прагматичним плануванням розповіді та тактиками авторської мовної гри.
The thesis deals with mono- and polypredicative statements (hereinafter - MPS and PPS) with bi- and polysynonymy at the level of a syntagm or a statement that are members of one, two or more virtual (linguistic) synonymic series and are formed as a result of mono- or polytransformation of the primary (core) syntagm or sentence in modern French fiction. It is noted that the most widespread in the French fiction of the twentieth and twenty-first centuries are compressed MPS, complicated and uncomplicated by the participial / subjective participial phrases, verbal MPPs with pronominal expansion of the primary syntagm or sentence, narrowed MPPs with a non-conjunctive subordinate clause with an infinitive predicate, and expanded conjunctive MPPs and subordinate clauses. This fact proves the coexistence of two opposite phenomena: economy and redundancy of linguistic means of expressing thought according to a certain pragmatic planning of the narrative and the author's tactics of language play.
Опис
Ключові слова
моно- та поліпредикативні висловлення, моно- та полісинонімічні типові аграматизовані преференціальні опції, первинна структура, mono- and polypredicative utterances, mono- and polysynonymic typical agrammaticalized preferential options, primary structure
Цитування
Лепетюха А. В. Моно- та політрансформаційні бі- та полісинонімічні моно- та поліпредикативні висловлення сучасної французької художньої прози. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доп. ХXІІІ наук. конф. з міжнар. участю, м. Харків, 2 лют. 2024 р. Харків, 2024. С. 57–59.