СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ СКЛАДНИХ РЕЧЕНЬ ЗІ СКЛАДНОПІДРЯДНОЮ СТРУКТУРНОЮ ОСНОВОЮ В СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ
Завантаження...
Дата
2023
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського, ГО «Українська асоціація китаєзнавців», ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»; Гельветика
Анотація
У статті порушується питання щодо одного з найменш досліджених типів складного речення, а саме щодо особливостей функціонування багатокомпонентних складних речень у сучасній китайській мові. Зокрема, розглядаються речення зі складнопідрядною структурною основою, їхня семантика та структура. Китайськими вченими окремо не розглядалися питання структурно-семантичних особливостей багатокомпонентних складних речень у китайській мові, їхнє місце серед інших комунікативних одиниць, потенційних можливостей та рамок предикативного ускладнення різних моделей таких речень. Але потреба у вдосконаленні сучасних підходів до природи складного речення в китайській мові, його використання у різних мовних стилях та літературних жанрах зумовлює актуальність цього дослідження. У статті наводяться думки відомих українських учених щодо природи багатокомпонентних складних речень зі складнопідрядною структурною основою, їхніх семантичних характеристик та особливостей вживання. Зважаючи на повну відсутність подібних досліджень у китайських учених, підхід та типологія, розроблені вітчизняними дослідниками, був взятий за основу цієї роботи. У статті аналізуються особливості моделей зі складнопідрядною структурною основою. Пропонується п’ять моделей багатокомпонентних складних речень, серед яких виділяються контаміновані та неконтаміновані. До неконтамінованих речень зі складнопідрядною структурною основою відносимо речення з однорідною супідрядністю, речення з неоднорідною супідрядністю та речення з послідовною підрядністю. До контамінованих конструкцій відносимо речення зі зворотною супідрядністю та речення з подвійною супідрядністю. Розглядаються структурні особливості моделей та їхні семантичні ознаки. Перспективи подальших досліджень вбачаємо в дослідженні функціонування багатокомпонентних складних речень зі складнопідрядною структурною основою у науковому, публіцистичному, розмовному стилях мови, сполучуваність типів підрядних у різних моделях, а також їх стилістичні можливості та функції в художньому тексті. Перспективним також вважаємо вивчення зазначеного типу речень у зіставленні з іншими мовами з урахуванням етноментальних особливостей їх носіїв.
This article raises the question of the peculiarities of the functioning of polypredicative sentences in modern Chinese. In particular, sentences with a compound structural basis, their semantics and structure are viewed. Chinese scientists have not separately considered the questions of structural and semantic features of polypredicative sentences in the Chinese language, their place among other communicative units, the potential possibilities and framework for predicative complication of different models of sentences of this type. But the need to improve modern approaches to the nature of a complex sentence in the Chinese language, its usage in various language styles and literary genres determines the relevance of this study. The article presents the opinions of famous Ukrainian scientists on the nature of polypredicative compound sentences and their semantic features. Due to the lack of similar studies among Chinese scientists, the approach of domestic researchers was taken as the basis for this work. The article analyzes the features of models with a compound structural basis. Five models are offered, among which there are contaminated and non-contaminated ones. Non-contaminated sentences with a compound structural basis include sentences with uniform subordination, sentences with heterogeneous subordination, and sentences with consistent subordination. Contaminated constructions include sentences with reverse subordination and sentences with double subordination. Structural features of models and their semantic features are considered. We see the prospects for further research in the study of the polypredicative compound sentences in the Chinese language in different types of speech, the compatibility of types of subjunctives in different models, as well as their stylistic possibilities and functions in an artistic text. We also consider it promising to study the specified type of sentences in comparison with other languages, taking into account the ethno-mental characteristics of their speakers.
Опис
Ключові слова
китайська мова, багатокомпонентні складні речення, складнопідрядна структурна основа, модель речення, синтаксис, Chinese language, polypredicative sentence, compound structural basis, types of models, syntax
Цитування
Руда Н. Структурно-семантичні особливості багатокомпонентних складних речень зі складнопідрядною структурною основою в сучасній китайській мові. Китаєзнавчі дослідження. 2023. № 4. С. 64–76.