Способи творення й структура назв компаній-виробників харчових продуктів у США
Завантаження...
Дата
2024
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Видавничий дім «Гельветика»
Анотація
Упродовж останніх десятиліть в українській і зарубіжній ономастиці з’явилася велика кількість студій, присвячених різним питанням ергонімії. Разом із тим, чимало назв комерційних підприємств та організацій досі потребують детального лінгвістичного аналізу. Зокрема, назви американських компаній-виробників харчових продуктів ще не були об’єктом спеціальних мовознавчих досліджень. Усебічний аналіз цих ергонімів дає можливість розширити знання з історії, економіки та культури США, дозволяє уточнити специфіку номінаційних процесів у сфері ергонімії. Мета цього дослідження – визначити особливості деривації й структури назв американських компаній-виробників продуктів харчування. Відповідно до кількості складників, серед назв компаній-виробників харчової продукції США було виокремлено три основні структурні типи ергонімів: однокомпонентні назви, двокомпонентні та багатокомпонентні, які, своєю чергою, поділяються на окремі підгрупи. Найбільшою кількістю одиниць представлені (майже в однаковій пропорції) двокомпонентні та багатокомпонентні ергоніми (зі структурою словосполучення або речення). Найбільш продуктивними способами творення досліджуваних назв є лексико-семантичні – трансонімізація й онімізація, які також можуть поєднуватися з основоскладанням, телескопією, афіксацією, різними типами абревіації. Кількісний аналіз назв компаній харчової індустрії США показав, що 75% ергонімів утворено шляхом трансонімізації, 25% – онімізації. З метою зробити назву компанії унікальною й привабливою в процесі творення ергонімів подекуди застосовується мовна гра, хоча серед найменувань виробників харчових продуктів у США таких прикладів небагато. У деяких досліджуваних назвах зафіксовано використання алітерації, паронімічної заміни, деструктуризації назви, капіталізації, а також навмисне відхилення від орфографічних норм тощо.
Over the last decades, a lot of academic studies on different issues of ergonymics have appeared in Ukrainian and foreign onomastics. At the same time, a great number of names of commercial enterprises and organizations still need a detailed linguistic analysis. For example, the names of contemporary American food manufacturers have not been thoroughly studied yet. Their comprehensive analysis can broaden our knowledge of the United States’ history, economy, and culture, can give us an opportunity to clarify issues related to the special nature of the process of naming in the field of ergonymics. The purpose of this study is to identify and describe special features of the derivation and structure of the names of American food manufacturers. According to the number of components, the names of the US food companies were divided into single-component, two-component and multi-component units, which, as well, were divided into subgroups. Two-component and multi-component ergonyms (extended word combinations or sentences) turned out to be the most common ones (in almost the same proportion). The most productive ways of word formation in this sphere are lexico-semantic methods, namely onymization and transonymization, which can also be combined with compounding, blending, affixation, various types of shortening (abbreviation). The quantitative analysis shows that 75% of the names of American food manufactures are formed by transonymization, 25% – by onymization. To make their brand unique and attractive, some companies employ word-play techniques in the process of coining names, although they are not very common among the ergonyms of the US food industry. Alliteration, paronymic substitution, violation of the word structure, capitalization, intentional deviation from spelling norms, etc. are used in some company names under discussion.
Опис
Ключові слова
ономастика, онім (власна назва), ергонім, торгова назва, деривація, онімізація, трансонімізація, onomastics, onym (proper name), ergonym, brand name, derivation, onymization, transonymization
Цитування
Зосімова О., Лисянська Ю. Способи творення й структура назв компаній-виробників харчових продуктів у США. Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. Вип. 77, т. 1. С. 231–238.