НАЗВИ ТЮРКСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В ТОПОНІМІКОНІ ІСТОРИЧНИХ ПІСЕНЬ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

Завантаження...
Зображення мініатюри
Дата
2024-05-23
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, Харківське історико-філологічне товариство
Анотація
У публікації досліджено топоніми тюркського походження, що функціонують у складі історичних пісень українського народу. Джерелом дослідження слугувала збірка історичних пісень, упорядкована в 1970 р. І. П. Березовським [Історичні пісні 1970]. Тюркізми до української мови потрапляли переважно усним шляхом, а як загальновідомо, фольклор здавна характеризується саме усною формою побутування. Зазначено, що топоніми тюркського походження посідають помітне місце в історичних піснях українського народу. Тюркські за походженням слова, й топоніми зокрема, неодмінно мають увійти до реєстру «Словника мови українського фольклору», бо вони давно вже стали органічною частиною української національної мови, а деякі з них настільки глибоко увійшли до словесного фонду української мови, що стали вагомим набутком традиційної матеріальної й духовної культури українців, сповнилися національно-культурним змістом, який відбиває певні значущі для українського віхи його становлення та розвитку. The publication examines toponyms of Turkic origin that function as part of the historical songs of the Ukrainian people. The source of the research was a collection of historical songs compiled in 1970. AND. P. Berezovsky [Historical songs 1970]. Turkicisms entered the Ukrainian language mainly orally, and as is well known, folklore has long been characterized by the oral form of everyday life. It is noted that toponyms of Turkic origin occupy a prominent place in the historical songs of the Ukrainian people. Turkic words of origin, and toponyms in particular, should definitely be included in the register of the "Dictionary of the Language of Ukrainian Folklore", because they have long since become an organic part of the Ukrainian national language, and some of them have entered the vocabulary of the Ukrainian language so deeply that they have become a significant asset of the traditional material and spiritual culture of Ukrainians, were filled with national and cultural content, which reflects certain milestones of its formation and development that are significant for Ukraine.
Опис
Ключові слова
топоніми, тюркізми, історичні пісні, український фольклор, toponyms, Turkisms, historical songs, Ukrainian folklore
Цитування
Сердега Р. Назви тюркського походження в топоніміконі історичних пісень українського народу. Слов’янська гуманітаристика в актуальних дослідницьких парадигмах : матеріали ІV Міжнар. славіст. конф., присвяч. пам’яті святих Кирила і Мефодія, м. Харків, 23 трав. 2024 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; за заг. ред. О. О. Маленко. Харків та ін. : ХІФТ, 2024. C. 218–223.