ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЗАПОЗИЧЕНЬ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО ХАРАКТЕРУ У БРИТАНСЬКІЙ ПРЕСІ

Завантаження...
Зображення мініатюри
Дата
2024-04-24
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
У статті досліджено роль запозичень суспільно-політичного характеру в англійських засобах масової інформації. Зауважено, що стиль тексту британських газет та іншої публіцистики характеризується наявністю в одному реченні різнопланових, незалежних думок, чому певною мірою сприяють запозичені слова. При цьому запозичення органічно вписуються в газетний текст, виконуючи роль нерідко системоутворюючих слів граматичної основи речення. Запозичена термінологія політичного характеру, особливо притаманна газетно-інформаційному стилю, характеризується чіткістю й упорядкованістю. У публіцистичних матеріалах досить часто можна зустріти багатозначну термінологічну лексику, терміни-синоніми, скорочені терміни й лексеми, запозичені з інших мов. The article examines the role of social and political borrowings in the English mass media. It is noted that the style of the text of British newspapers and other journalism is characterized by the presence of diverse, independent thoughts in one sentence, which to some extent is facilitated by borrowed words. At the same time, borrowings fit organically into the newspaper text, often playing the role of system-forming words of the grammatical base of the sentence. Borrowed terminology of a political nature, especially characteristic of the newspaper-informational style, is characterized by clarity and orderliness. In journalistic materials, you can often find ambiguous terminological vocabulary, synonymous terms, abbreviated terms and lexemes borrowed from other languages.
Опис
Ключові слова
запозичення, термінологія, англійська преса, британська публіцистика, borrowing, terminology, English press, British journalism
Цитування
Попов В. Граматичні особливості запозичень суспільно-політичного характеру у британській пресі / В. Попов, О. Коваленко // Сучасні філологічні і методичні студії: проблематика і перспективи [Електронне видання] : матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. для науковців, викл., учителів, здобувачів вищ. освіти, Харків, 24 квіт. 2024 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; [редкол.: Ю. Д. Бойчук (голов. ред.) та ін.]. – Харків, 2024. – С. 68–70.