Особливості формування української правоохоронної термінології в період Київської Русі

Завантаження...
Зображення мініатюри
Дата
2020
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди
Анотація
Аналіз наукових і лексикографічних праць показав, що формування української правоохоронної термінології бере свій початок із часів появи первісного суспільства, коли з’явилася потреба захищати інтереси людей. Зазначено, що дослідження особливостей генези правоохоронного термінокомплексу в період Київської Русі на матеріалі історичних пам’яток дасть змогу унормувати правоохоронну термінологію як спеціалізовану систему понять, що забезпечує потреби фахової поліційної діяльності. Наголошено на важливості відтворення процесу зародження й розвитку правоохоронної термінології в діахронії для формування фахового тезаурусу сучасного поліцейського. Ukrainian law-enforcement terminology belongs to the most ancient professional systems of Ukrainian language, the origin of which began in a primitive society. It was created simultaneously with the necessity to protect social institutions, as evidenced by the first historical sources, such as “Ruska Pravda”, (11–12 cent.), that is the first annalistic code of judicial laws of the ancient Rus-Ukraine and it represents all legal proceedings of the 11th century, safe protection measures, rights and interests of members of society; “The Primary Chronicle” (11-12 cent.), where remarkable historical events are chronologically recorded, and eligible facts from the lives of our ancestors are described and explained; “Galician-Volynian Chronicle” (13 cent.), that chronologically recorded the main events of origin, development and decline of the Galicia and Volhynia Kingdom. Lawenforcement terms are fixed by the earliest historical records, interchanged and operate alongside military and judicial terminology. Taking into account the number of scientific studies, dedicated to military and legal language, scientists did not focus their attention namely on law-enforcement terminology as on an operational vocabulary of police service, that makes this study relevant in this area. The aim of the scientific study is to select and describe law-enforcement terminology of the first written historical relics as a basis of social and state structure of our ancestors. Formation of law-enforcement terminology is closely related to the beginning of life in society and social development, emergence of traditions, and rulesof behavior in it, and thus the necessity to regulate such relations. The completeness of identified lexical and thematic groups of Ukrainian law-enforcement terminology clearly reflects the facts of life of the Kyivan Rus period. The study of the peculiarities of development of law-enforcement terminological complex within specified period on the material of historical relics will help to normalize the modern law-enforcement terminology as the specialized paradigm that meets the needs of the professional police activity and emphasizes the importance of rebuilding of the process of origin and development of law-enforcement terminology in diachrony for the formation of the professional thesaurus of modern police officers.
Опис
Ключові слова
українська правоохоронна термінологія (термінокомплекс), правоохоронні терміни, фахова поліційна діяльність, фаховий тезаурус сучасного поліцейського, Ukrainian law-enforcement terminology (terminological complex), law-enforcement terms, professional police activities, professional thesaurus of modern police officer
Цитування
Удовіченко Л. Г. Особливості формування української правоохоронної термінології в період Київської Русі / Л. Г. Удовіченко // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. пр. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. – Харків, 2020. – Вип. 53. – С. 222–229. – DOI https://doi.org/10.34142/23127546.2020.53.20