Темпоральні синонімічні висловлення із суб'юнктивом (на матеріалі французької художньої прози ХХ - початку ХХІ століть)

Abstract

Дослідження корпусу прикладів французької художньої прози ХХ – початку ХХІ століть дозволяє зробити висновок, що суб’юнктив зберігається в багатьох безсполучникових поліпредикативних висловленнях, синонімічні частини яких становлять трансформи віртуальних (мовних) первинних (стрижневих) умовних підрядних пропозицій з кондиціоналом та, у поодиноких випадках, підрядних пропозицій з темпоральним семантичним значенням. Исследование корпуса примеров французской художественной прозы ХХ – начала ХХІ веков позволяет сделать вывод, что субъюнктив сохраняется у многих бессоюзных полипредикативных высказываниях, синонимические части которых составляют трансформы виртуальных (речевых) первичных (стержневых) условных подрядных предложений с кондиционалом и, в единичных случаях, подрядных предложений с темпоральным семантическим значением. The subjunctive mood is saved in many asyndetic polypredicative utterances-discourse innovations the synonymic parts of which are the transforms of the virtual (linguistic) hypothetical subordinate primary propositions or (rarely) of the subordinate utterances with temporal semantic meaning. So the substitution by the subjunctive of the other moods is the co(n)textual phenomenon according to the communicative intention and the idiostylistic features of the author.