Шекспірівська тематика у творчості А. Мердок

Abstract

У статті доведено, що для Айріс Мердок шекспірівський інтертекст грає дуже важливу роль: він допомагає розкрити духовний внутрішній світ героїв, краще показати стосунки персонажів один з одним, а також – поспілкуватися з читачем у формі монологу та риторичних питань. Вона вибудовує свої історії навколо історій, персонажів та самого образу Шекспіра, грає з ними, змінює та довершує на власний смак. В статье доказано, что для Айрис Мердок шекспировский интертекст играет очень важную роль: он помогает раскрыть духовный внутренний мир героев, лучше показать отношения персонажей друг с другом, а также – пообщаться с читателем в форме монолога и риторических вопросов. Она выстраивает свои истории вокруг историй, персонажей и самого образа Шекспира, играет с ними, изменяет и довершает на свой вкус. The article proves that for Iris Murdoch, Shakespearean intertext plays a very important role: it helps to reveal the spiritual inner world of the characters, to better show the characters' relationships with each other, and - to communicate with the reader in the form of monologue and rhetorical questions. She builds her stories around the stories, characters and the very image of Shakespeare, plays with them, changes and completes them to her taste.