ШЕВЧЕНКО У СВІТОВОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОМУ ДОСВІДІ

Abstract

У статті досліджено історію засвоєння творчості Шевченка у світовій перекладацькій практиці. Численність перекладів митця свідчить про глибоке сприйняття його ідей й актуальність порушених ним проблем не лише для України, а й усього світу. В статье исследована история усвоения творчества Шевченко в мировой переводческой практике. Численность переводов художника свидетельствует о глубоком восприятия его идей и актуальность затронутых им проблем не только для Украины, но и всего мира. The article explores the history of mastering Shevchenko’s works in world translation practice. The great number of translations of the artist testifies to the deep perception of his ideas and the relevance of the problems raised by him, not only for Ukraine but the whole world.