Традиції китайської садової культури та міні-ландшафти як відображення ментальності

Abstract

Сади Китаю є яскравою ілюстрацією можливості рівності людини і природи, своєрідного діалогу, порозуміння і взаємовигідного співіснування. Подібна філософія із взаємовпливом і відсутністю як домінування, так і повного підпорядкування будь-якої з двох сторін, але зі своєю чіткою ієрархію, розповідає нам про ментальність китайців і одночасно дає змогу запозичити певні концепти задля збереження природи, ефективного захисту навколишнього середовища та культивування в сучасному суспільстві екологічної етики. Сады Китая является яркой иллюстрацией возможности равенства человека и природы, своеобразного диалога, взаимопонимания и взаимовыгодного сосуществования. Подобная философия с взаимовлиянием и отсутствием как доминирование, так и полного подчинения любой из двух сторон, но со своей четкой иерархии, рассказывает нам о ментальности китайцев и одновременно позволяет заимствовать определенные концепты для сохранения природы, эффективной защиты окружающей среды и культивирования в современном обществе экологической этики. The gardens of China is a vivid illustration of the possibility of equality between man and nature, a kind of dialogue, mutual understanding and mutually beneficial coexistence. A similar philosophy with mutual influence and the absence of dominance or complete subordination of either side, but with its clear hierarchy, tells us about the mentality of the Chinese and at the same time allows us to borrow certain concepts to preserve nature, effectively protect the environment and cultivate ecological ethics in modern society.