Разработка вопросов терминологии в современной китайской лингвистике

Abstract

Данная статья посвящена общим вопросам определения места терминологии в системе современного китайского языка. Рассматриваются как традиционные подходы к проблеме формирования терминологического словаря современного китайского языка за счет прямых заимствований, так и специфично китайские точки зрения, отстаивающие активное создание неологизмов на основе уже существующих терминов и детерминацию как основные средства терминообразовательных процессов в современном китайском языке. Дана стаття присвячена загальним питанням визначення місця термінології в системі сучасної китайської мови. Розглядаються як традиційні підходи до проблеми формування термінологічного словника сучасної китайської мови за рахунок прямих запозичень, так і специфічно китайські точки зору, що відстоюють активне створення неологізмів на основі вже існуючих термінів і детермінацію як основні засоби терміноутворюваних процесів в сучасній китайській мові. The article deals with the general issues of determining the place of terminology in the modern Chinese language. The author considers both traditional approaches to the formation of the terminological vocabulary of the modern Chinese language at the expense of direct borrowings and specifically Chinese points of view actively advocating the creation of neologisms on the base of existing terms and determinization as major means of term-developing procceses in the modern Chinese language.