Контаминированные полипредикативные высказывания с перцептивным и контролирующим финитными предикатами (на материале современной французской художественной прозы)

Abstract

В данной статье изучаются структурные и семантические особенности синонимически контаминированных полипредикативных высказываний с конечными предикатами контроля и восприятия, реконструируются трансформационные процессы формирования анализируемых структур. Посредством лингвистического эксперимента определяется уровень ко (н) текстуальной значимости первичного высказывания и сокращенного дискурсивного новаторства. У даній статті вивчаються структурні і семантичні особливості синонимически контамінованих поліпредикативних висловлювань з кінцевими предикатами контролю і сприйняття, реконструюються трансформаційні процеси формування аналізованих структур. За допомогою лінгвістичного експерименту визначається рівень зі ко(н) текстуальної значущості первинного висловлювання і скороченого дискурсивного новаторства.In this paper the structural and semantic peculiarities of synonymic contaminated polypredicative utterances with finite predicates of control and of perception are studied and the transformational processes of analyzed structures’ formation are inversely reconstructed. By the medium of linguistic experiment the level of co(n)textual pertinence of primary proposition and of reduced discourse innovation is defined.