Особливості використання колоративів у поезіі Міядзави

Abstract

Семантика кольороназв у творах Міядзави Кенджі в основному співпадає із традиційною японською семантикою, створюючи унікальний атмосферний простір, який допоможе читачу повністю зануритися у культуру Японії. Але колоративи Міядзави Кенджі часто використовуються для створення незвичайних метафор, які передають ставлення поета до тварин, рослин, природи, почуттів людини. Семантика цветообозначений в произведениях Миядзавы Кенджи в основном совпадает с традиционной японской семантикой, создавая уникальное атмосферное пространство, поможет читателю полностью погрузиться в культуру Японии. Но колоративы Миядзавы часто используются для создания необычных метафор, которые передают отношение поэта к животным, растениям, природе, чувствам человека. The semantics of color designations in the works of Miyazawa Kenji basically coincide with traditional Japanese semantics, creating a unique atmospheric space, will help the reader to completely immerse themselves in the culture of Japan. But the colors of Miyazawa are often used to create unusual metaphors that convey the poet’s attitude to animals, plants, nature, human feelings.