Епонім «Mehmetçik»: лінгвокультурний аспект

Abstract

Mehmetçik – це зменшувально-пестлива форма турецького імені Мехмет (Mehmet). Утворена вона шляхом додавання афікса -çik до цього імені і використовується для позначення солдата турецької армії. З точки зору граматики афікс -çik передає у турецькій мові значення «малого розміру, малої кількості, любові і жалості». Епонім «Mehmetçik» включений до «Великого словника турецької мови» Турецького лінгвістичного суспільства, де він визначається як «ім'я, яким любовно називають турецького солдата». Mehmetçik is a diminutive form of the Turkish name Mehmet. It is formed by adding the -çik affix to this name and is used to refer to a Turkish army soldier. In terms of grammar, the -çik affix conveys the meaning of "small size, small amount, love and pity" in Turkish. The name "Mehmetçik" is included in the "Turkish Dictionary of Great Languages" of the Turkish Linguistic Society, where it is defined as "the name affectionately known as the Turkish soldier".