Türk Lâkapların İncelenmesinde Edimbilim Yöntemi

Abstract

Bu çalışmanın amacı, Türk lâkaplarının edimbilimsel analizinin yöntemlerini açıklayıp anlam yapılarında yer alan edimbilimsel bilgileri tespit etmektir. Yaptığımız araştırmanın sonucunda, lâkapların edimbilimsel anlamının incelenmesinin iki yönden gerçekleştirilebildiği görülmüştür: 1) bir yandan, lâkabın sosyal, kültürel, tarihsel ve duygusal arka planı üzerinden; diğer yandan, lâkabın zemini oluşturan cins adının konotasyonları üzerinden gerçekleşen lâkabın anlamındaki edimbilimsel ögesinin tespit edilmesi; 2) lâkap takan ile lâkap takılanın, ayrıca da lâkap takma koşullarının özelliklerinin incelenmesi. Bu bağlamda, İ.V. Kriukova’ya göre, lâkap takma süreci ‘lâkap takanı karakterize eden konuşma eylemi’ olarak nitelendirilebilir. Мета цього дослідження - пояснити методи прагматичного аналізу турецьких прізвищ та знайти прагматичну інформацію в смислових структурах. В результаті наших досліджень було помічено, що дослідження прагматичного значення прізвиська може здійснюватися двома способами: 1) з одного боку, над соціальним, культурним, історичним та емоційним фоном прізвиська; з іншого боку, визначення прагматичного елемента у значенні прізвиська, що відбувається через конотації назви роду, що утворює основу прізвиська; 2) Вивчення прізвищ прізвищ, а також характеристики прізвиськ. У зв’язку з цим за словами І. В. Крюкової, процес прізвиська можна охарактеризувати як «мовленнєва дія, що характеризує прізвисько». Цель этого исследования - объяснить методы прагматического анализа турецких фамилий и найти прагматическую информацию в смысловых структурах. В результате наших исследований было замечено, что исследования прагматического значения прозвища может осуществляться двумя способами: 1) с одной стороны, над социальным, культурным, историческим и эмоциональным фоном прозвища; с другой стороны, определение прагматического элемента в значении прозвища, который проходит через коннотации названия рода, образует основу прозвища; 2) Изучение фамилий фамилий, а также характеристики прозвищ. В связи с этим по словам И. В. Крюковой, процесс прозвища можно охарактеризовать как «речевое действие, характеризующий прозвище"