Символ ВОДОРИБОС в українській мові

Abstract

Досліджено прадавній символ ВОДОРИБОС в українській мові. Установлено, що його ядерну зону складають смисли неподільність, усепоглинущість і значущість, приядерну – образи із нерозривною єдністю ознак риби та води. Виявлені діалектні назви риб та іхтіономени свідчать про значущість символіки ВОДОРИБОСА. Периферійну зону символу утворюють фразеологічні одиниці різних типів, які набули метафоричних значень, утративши символічне. Исследована древний символ ВОДОРЫБОС в украинском языке. Установлено, что его ядерной зону составляют смыслы неделимость, усепоглинущисть и значимость, приядерну - образы с неразрывным единством признаков рыбы и воды. Обнаруженные диалектные названия рыб и ихтиономены свидетельствуют о значимости символики ВОДОРЫБОСА. Периферийную зону символа образуют фразеологические единицы разных типов, которые приобрели метафорических значений, потеряв символическое. The ancient symbol VODORYBOS (waterfish) in the Ukrainian language is studied in the article. It is found out that its core zone consists of indivisibility, whole-devouring and necessity senses. Its near-core zone contains the images of inseparable unity of fish and water features. The identified dialect fish names and ichthyological nomenclature are the evidences of VODORYBOS`s symbolism importance. Various types of idioms, which gained metaphoric meanings and lost symbolic ones, are included into the periphery zone of the symbol.