Вербалізація парагматичні та синтагматичні зв’язки як вияв системності бібліїзмів української мови

Abstract

Стаття присвячена вивченню систематичних (синтагматичних і парадигматичних) зв'язків лексико-фразеологічних бібліїзмів українською мовою. Доведено, що зміна синтагматичних відносин впливає на парадигматичні; внаслідок цього з'являються біслаї, денакралізуються, і енантиземія, антонімія, омонімія і реінтеграція значень. Бібліїзми характеризуються синонімією, багатозначністю і мінливістю, гіпергіпонімією, що також підтверджує їх системність. Статья посвящена изучению систематических (синтагматических и парадигматических) связей лексико-фразеологических библиизмов украинском языке. Доказано, что изменение синтагматических отношений влияет на парадигматические; вследствие этого появляются бислаи, денакрализуються, и енантиземия, антонимия, омонимия и реинтеграция значений. Библиизмы характеризуются синонимией, многозначностью и изменчивостью, гипергипонимиею, что также подтверждает их системность. The article is devoted to the study of systematic (syntagmatic and paradigmatic) connections of lexical-phraseological biblical texts in the Ukrainian language. It is proved that the change of syntagmatic relations affects the paradigmatic; As a result, there appear bislades, denatured, and enantizemia, antonymy, homonymy, and the re-integration of values. Biblisms are characterized by synonymy, ambiguity and variability, hypergiponimy, which also confirms their systemicity.