Власні імена в сучасній китайській мові та їх переклад

Abstract

Автор у данній статті розглянув антропонімію Китаю як характерну наявність великої різноманітності лінгвістично-семантичних полів, що обумовлено тривалим періодом існування китайської цивілізації. Традиційні методи вибору імен у китайців різноманітні: релігійні традиції, іменування за зовнішніми та поведінковими характеристиками дитини, вибір благородних слів і красивих у графічному відношенні ієрогліфів та багато іншого. Автор в данной статье рассмотрел антропонимия Китая как характерную наличие большого разнообразия лингвистически-семантических полей, что обусловлено длительным периодом существования китайской цивилизации. Традиционные методы выбора имен у китайцев разнообразны: религиозные традиции, именования по внешним и поведенческим характеристикам ребенка, выбор благородных слов и красивых в графическом отношении иероглифов и многое другое. In this article, the author considered the anthroponymy of China as a characteristic presence of a large variety of linguistic-semantic fields, which is due to the long period of existence of Chinese civilization. Traditional methods of choosing names for the Chinese are diverse: religious traditions, naming the external and behavioral characteristics of the child, the choice of noble words and beautiful graphically hieroglyphs and much more.