Перегляд за Автор "Сковорода, Г. С."

Зараз показано 1 - 2 з 2
  • Зображення мініатюри
    Документ
    Басни Харьковскія. Байки Харківські. Kharkiv Fables
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2024) Сковорода, Г. С.
    «Басни Харьковскія. Байки Харківські. Kharkiv Fables» Григорія Сковороди – перший проєкт, здійснений у тримовному вимірі, де твори подано авторською мовою оригіналу lingua mixta, характерною для української барокової літератури, яка складалася з української, церковнослов’янської та латинської лексики, варіантом, адаптованим до сучасної української літературної мови, а також англійською мовою. Сприятливим підґрунтям для перекладів байок Г. Сковороди стала його «Повна академічна збірка творів», укладена професором Л. Ушкаловим. Ілюстрації згенеровано штучним інтелектом. Байки Г. Сковороди – це мініатюрне практичне втілення в алегоричних образах тварин, птахів, комах, предметів авторських філософських концепцій про сродну працю, життя з Богом у серці, щастя, вдячність, зовнішню й внутрішню сутність речей, мудрість людини. Книга розрахована на широке коло читачів. ‘Kharkiv Fables’ by Hryhorii Skovoroda is the first project implemented in a trilingual dimension, where the works are presented in the author's original lingua mixta, which was typical for Ukrainian baroque literature, consisting of Ukrainian, Church Slavonic and Latin vocabulary, a variant adapted to the modern Ukrainian literary language, and in English. A favourable basis for translating Skovoroda's fables was his ‘Complete Academic Works’ compiled by Professor L. Ushkalov. The illustrations were generated by artificial intelligence. H. Skovoroda's fables are a miniature practical embodiment of the author's philosophical concepts about kindred labour, life with God in one's heart, happiness, gratitude, the external and internal essence of things, and human wisdom in allegorical images of animals, birds, insects, and objects. The book is intended for a wide range of readers.
  • Зображення мініатюри
    Документ
    Сочинения
    (Типографія Губернского Правления, 1894) Сковорода, Г. С.
    В данном издании, подготовленном Д. И. Багалеем, дан библиографический обзор сочинений Г. С. Сковороды, приводится полный список его сочинений, история его жизни, составленная Ковалинским, фото его могилы, образец почерка. Все эти материалы, вместе с работами самого Сковороды, вышли в составе 7-го тома Сборника Харьковского филологического общества. У цьому виданні, підготовленому Д. І. Багалеєм, дано бібліографічний огляд творів Г. С. Сковороди, наводиться повний список його творів, історія його життя, складена Ковалинським, фото його могили, взірець почерку. Усі ці матеріали, разом із роботами самого Сковороди, вийшли у складі 7-го тому Збірника Харківського філологічного товариства. This publication, prepared by D. I. Bagaley, gives a bibliographic review of the works of G. S. Skovoroda, a complete list of his works, the history of his life, compiled by Kovalinsky, a photo of his grave, a sample of his handwriting. All these materials, together with the works of Skovoroda himself, were published in the 7th volume of the Collection of Kharkiv Philological Society.