Перегляд за Автор "Заборовський, М."

Зараз показано 1 - 1 з 1
  • Зображення мініатюри
    Документ
    ОСОБЛИВОСТІ ГРАФІЧНОГО ОФОРМЛЕННЯ ТЕКСТУ ТА СТИЛІЗАЦІЯ МОВИ ПЕРСОНАЖІВ У РОМАНІ Р. КІПЛІНГА «СВІТЛО ЗГАСАЄ»
    (Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2024) Заборовський, М.
    У статті проаналізовано засоби графічного оформлення тексту у романі Р. Кіплінга «Світло згасає». Сюди належить курсив. У творі вживаються також стилізоване мовлення іноземців та англійське просторіччя. Наведено основні варіанти граматичних простомовних форм. Стилістичні засоби вживаються Кіплінгом з такою майстерністю, що вони надають твору неповторний колорит. The article analyzes the means of graphic design of the text in R. Kipling's novel "The Light Fades". Italics belong here. The work also uses the stylized speech of foreigners and English colloquial speech. The main variants of grammatical colloquial forms are given. Kipling uses stylistic devices with such skill that they give the work a unique flavor.