Способ аргументации в конфликтной ситуации на материале поэмы «Мертвые души» Н. В. Гоголя
Завантаження...
Дата
2017
Автори
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Київський національний університет імені Т. Шевченка, Видавничий дім Дмитра Бураго
Анотація
Статья посвящена коммуникативному анализу конфликтной ситуации на материале поэмы «Мертвые души» Н. В. Гоголя. Выделяются этапы конфликтной ситуации и особенности трансформации отдельных признаков данного дискурса: изменение стилевой окраски лексического состава реплик, движение общего интонационного контура, перемена обращения собеседников друг к другу с «вы» на «ты», изменение модальности в формулировках исходного тезиса. Способ аргументации влияет на выбор языковых средств в конфликтной ситуации следующим образом: происходит трансформация и контоминация фразеологических оборотов, наряду с нейтральной лексикой употребляются просторечные слова и выражения, используются противопоставления, интеръективные фразеологические единицы и риторические вопросы, актуализируются вторичные значения логических единиц. Происходит поочередная смена языковых и неязыковых факторов: комплимент, аргументация, внутренняя речь героя, аппеляция к чувству стыда и верованиям, неязыковое и языковое подкрепление эмоций, логический аргумент. Стаття присвячена комунікативному аналізу конфліктної ситуації на матеріалі поеми «Мертві душі» М. В. Гоголя. Виділяються етапи конфліктної ситуації і особливості трансформації окремих ознак даного дискурсу: зміна стильової забарвленості лексичного складу реплік, рух загального інтонаційного контуру, зміна звернення співрозмовників один до одного з «ви» на «ти», зміна модальності в формулюваннях вихідної тези. Спосіб аргументації впливає на вибір мовних засобів в конфліктній ситуації наступним чином: відбувається трансформація і контомінація фразеологічних зворотів, поряд з нейтральною лексикою вживаються просторічні слова і вирази, використовуються протиставлення, інтер'єктивні фразеологічні одиниці і риторичні питання, актуалізуються вторинні значення логічних одиниць. Відбувається послідовна зміна мовних і немовних факторів: комплімент, аргументація, внутрішня мова героя, апеляція до почуття сорому і віруванням, немовне і мовне підкріплення емоцій, логічний аргумент. The article is devoted to the communicative analysis of the conflict situation on the material of the poem “Dead Souls” by N. V. Gogol. The stages of a conflict situation and features of the transformation of individual features of a given discourse are distinguished: a change in the stylistic coloring of the lexical composition of the replicas, a movement of the general intonation contour, a change in the interlocutors' address to each other from “you” to “you”, a change in modality in the wording of the initial thesis. The way of arguing influences the choice of linguistic means in a conflict situation as follows: transformation and phraseomical turnovers occur, along with neutral vocabulary, colloquial words and expressions are used, oppositions, interjective phraseological units and rhetorical questions are used, the secondary meanings of logical units are updated. There is a sequential change of linguistic and non-linguistic factors: a compliment, argumentation, the inner speech of the hero, an appeal to the sense of shame and beliefs, non-linguistic and linguistic reinforcement of emotions, a logical argument.
Опис
Ключові слова
английская речь, коммуникативный анализ, конфликтные ситуации, способы аргументации, поэма «Мертвые души», англійська мова, комунікативний аналіз, конфліктні ситуації, способи аргументації, поема «Мертві душі», english speech, communicative analysis, conflict situations, ways of argumentation, poem «Dead Souls»
Цитування
Юрьева Ж. А. Cпособ аргументации в конфликтной ситуации на материале поэмы «Мертвые души» Н. В. Гоголя / Ж. А. Юрьева // Мова і культура : наук. журн. / Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка. – Київ : КНУ, 2017. – Вип. 19, т. V (185). – С. 185–193.